Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi on huomautettava, että työpaikkojen määrä jatkojalostusteollisuudessa ei ole suoraan verrattavissa persulfaatteja tuottavan yhteisön tuotannonalan henkilöstöön.
it is also noted that the amount of employment in the downstream industry is not directly comparable to the number of employees of the community industry of persulphates.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
näin häviävän pientä vaikutusta ei voitu pitää niin merkitsevänä, että sen vuoksi kyseisessä jatkojalostusteollisuudessa toimintaa jouduttaisiin siirtämään muualle tai työpaikkoja menetettäisiin, kuten väitettiin.
it was considered that this minimal impact could not be considered as significant which would trigger the relocation or any job losses in this specific downstream industry, as claimed.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: