Results for jelzálog hiteléhez kapcsolódó translation from Hungarian to English

jelzálog hitel
home savings fund

jelzálog hitelek refinanszírozása.
refinancing mortgage credit.

a hitelhez kapcsolódó kötelezettségek nemteljesítése:
non-compliance with the commitments linked to the credit:

csökkenti a nyújtott hitelhez kapcsolódó kamatlábakat,
lowers interest rates on the credit granted;

tárgy: jelzálog hitel válság és pénzügyi rendeletek
subject: mortgage crisis and financial regulations

a hitelhez kapcsolódó kötelezettségeknek való nem megfelelés következményei a hitelfelvevőre nézve
non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower

a hitelhez kapcsolódó kötelezettségek nemteljesítése: következmények a hitelfelvevőre nézve
non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower

az ebb általi jóváhagyás a hitelhez kapcsolódó állami kezességvállalás megszerzésétől függött.
2).communication from the commission amending the temporary community framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (oj c 303, 15.12.2009, p.

az intézmény a hitelkötelezettséget lényeges, hitelhez kapcsolódó gazdasági veszteséggel adja el;
the institution sells the credit obligation at a material credit-related economic loss;

13. szakasz: a hitelhez kapcsolódó kötelezettségek elmulasztásának következményei a hitelfelvevőre nézve
section ‘13. non-compliance with the commitments linked to the credit: consequences for the borrower’

a hitelintézet a hitelkötelezettséget lényeges, hitelhez kapcsolódó gazdasági veszteséggel adja el;
the credit institution sells the credit obligation at a material credit-related economic loss,

a bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a monetáris bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapodjon a moldovai hatóságokkal a hitelhez kapcsolódó gazdaságpolitikai feltételekről.
the commission is empowered to agree with the moldovan authorities, after consulting the monetary committee, the economic policy conditions attached to the loan facility.

mindenfajta hitelezés, ideértve a fogyasztási hiteleket, jelzálog hitelt, hitel faktorálást és a kereskedelmi ügyletek finanszírozását;
lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction;

ha egy hitelhez kapcsolódó sok névre kiállított értékpapír külső minősítésű és megfelel egy elfogadott adósságtétel feltételeinek, csak az értékpapír egyedi kockázatának megfelelő pozíciót kell rögzíteni.
where a multiple name credit linked note has an external rating and meets the conditions for a qualifying debt item, a single long position with the specific risk of the note need only be recorded.

az intézkedés lehetővé teheti, hogy a bpn és az egyesüléssel létrejövő gazdasági egység a hitelekhez kapcsolódó tőke visszaadására vonatkozó kötelezettségvállalás hiányában az értékesítést követően visszamenőleges hatállyal módosítsa a bank kockázattal terhelt eszközeit.
the measure could allow bpn and the combined entity, in the absence of a commitment to give back the capital linked to the loans, to retroactively modify the rwa of the bank after the sale.

e fejezet 3. és 4. szakasza úgy került megfogalmazásra, hogy közvetlenül alkalmazható legyen az egyes pénzügyi ügyletekhez, így például a hitelekhez kapcsolódó kezességvállalásokra.
sections 3 and 4 of this chapter are designed to be directly applicable to guarantees linked to a specific financial transaction such as a loan.

iv. egy értékpapír kibocsátójának egyedi kockázatában fennálló hosszú pozíción túlmenően egy hitelhez kapcsolódó sok névre kiállított hitelviszonyt megtestesítő értékpapír, amely arányos védelmet nyújt, minden referenciaintézménynél pozíciót képez, és az
(iv) in addition to a long position in the specific risk of the issuer of the note, a multiple name credit linked note providing proportional protection creates a position in each reference entity, with the total notional amount of the contract assigned a

(adott esetben) felhívjuk figyelmét, hogy ha később eláll a hitelhez kapcsolódó bármely járulékos szolgáltatás igénybevételétől, az az alábbi következményekkel járhat:
(where applicable) please note the possible consequences of terminating at a later stage any of the ancillary services relating to the loan:

az 1. cikkben említett kiegészítő juttatást a kockázati tőkéhez és az i. [1] és ii. [2] yaoundéi egyezmény, illetve az első [3], második [4] és harmadik [5] loméi egyezmény alapján nyújtott különleges hitelekhez kapcsolódó azon adósságszolgálati befizetések révén kell finanszírozni, amelyeket a kongói demokratikus köztársaság teljesít az európai beruházási bank számára.
the additional allocation referred to in article 1 shall be financed by the debt service payments relating to risk capital and special loans granted under the yaoundé i(3) and ii(4) conventions and the first(5), second(6) and third(7) lomé conventions which are to be made to the european investment bank by the democratic republic of congo.