Results for jogosulatlan felhasználása translation from Hungarian to English

jogosulatlan
unauthorized

jogosulatlan hozzáférés
unauthorized access

jogosulatlan kifizetés visszafizettetése
recovery of undue payments

bankszámlák jogosulatlan megváltoztatása;
if he or she wrongly alters bank accounts;

ellenőrzések és jogosulatlan kifizetések
controls and wrongful payments

az irányelv jelentős garanciákat tartalmaz az adatok jogosulatlan felhasználása ellen.
this directive provides important safeguards against the misuse of data.

a képekhez való jogosulatlan hozzáférés és a képek felhasználása tilos és azt meg kell akadályozni.
any unauthorised access and use of the image is prohibited and shall be prevented;

lopott vagy más módon jogellenesen eltulajdonított, illetve hamis vagy meghamisított fizetőeszköz jogosulatlan felhasználása.
fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;

d) lopott vagy más módon jogellenesen eltulajdonított, illetve hamis vagy meghamisított fizetőeszköz jogosulatlan felhasználása.
(d) fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;

jogosulatlan felhasználása, elfogadása, megszerzése, más személy részére történő értékesítése vagy átruházása, illetve birtoklása:
the fraudulent making, receiving, obtaining, sale or transfer to another person or possession of:

fizetőeszköz jogosulatlan felhasználás céljából történő hamisítása vagy meghamisítása,
counterfeiting or falsification of a payment instrument in order for it to be used fraudulently,

b) fizetőeszköz jogosulatlan felhasználás céljából történő hamisítása vagy meghamisítása;
(b) counterfeiting or falsification of a payment instrument in order for it to be used fraudulently;

a hardvert és a szoftvereket védeni kell a jogosulatlan felhasználás vagy jogosulatlan változtatások ellen.
hardware and software shall be protected against unauthorised use or unauthorised changes.

a készleteket az üzletekben történő átvételüktől végső felhasználásukig védeni kell a jogosulatlan beavatkozás ellen.
after reception at such outlets and until their final use, supplies of tamper-evident bags shall be protected against unauthorised interference.

jogosulatlan személyek megakadályozása abban, hogy adatközlő eszközök felhasználásával a gépi adatfeldolgozó rendszereket használják;
prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment;

intézkedéseket hozzanak az adatok védelme, különösen a lopás és a jogosulatlan felhasználás elleni védelem érdekében,
measures are applied to safeguard the data, in particular against theft and interference,

szükségessé válhat a közösségi intézmények és szervek irányítása alatt működtetett számítógépes hálózatok felügyelete a jogosulatlan felhasználás elkerülése érdekében.
it may be necessary to monitor the computer networks operated under the control of the community institutions and bodies for the purposes of prevention of unauthorised use.

d) jogosulatlan személyek megakadályozása abban, hogy adatközlő eszközök felhasználásával a gépi adatfeldolgozó rendszereket használják;
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment;

az ekb meghatározza azokat a közös szabályokat és végrehajtja azokat a minimumelőírásokat, amelyek a bizalmas statisztikai adatok jogellenes közlésének és a jogosulatlan felhasználásának megakadályozásához szükségesek.
the ecb shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information.

a nem nyilvános know-how és üzleti információk (üzleti titkok) jogosulatlan megszerzésével, felhasználásával és felfedésével szembeni védelem
protection of undisclosed know-how and business information against their unlawful acquisition, use and disclosure