Results for kárfelelősség translation from Hungarian to English

kárfelelősség
responsibility for damage

speciális oktatási kárfelelősség
monitoring using research and lobbying approaches can include:

ilyenkor a megbízott szervezet tevékenységével összefüggő kárfelelősség kérdését teljes körűen rendezni kell.
in addition the entrusted body shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.

a megbízók a kárfelelősség ügyét nem tekintik különösebb problémának, főként akkor nem, ha olyan külső logisztikai szolgáltatókat vesznek igénybe, amelyek a felelősség kérdését is kezelik.
shippers do not consider liability to be a major problem, in particular, when they use outsourced logistics providers that manage liability.

a közös vállalkozás által a (2) bekezdésben említett kárfelelősség viselése céljából kifizetett összegek, valamint az ezzel összefüggésben felmerült költségek és kiadások a közös vállalkozás kiadásainak tekintendők.
any payment by the joint undertaking for covering the liability referred to in paragraph 2 and the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the joint undertaking.

(10) a poggyász elvesztésére vagy sérülésére valamint a késés, lekésett csatlakozás vagy az utazás törlése miatt okozott kárra vonatkozó kárfelelősség korlátozásának bevezetése egyértelműbb helyzethez vezethet, és ösztönzést nyújt a nemzetközi vasúti utas
(10) the introduction of liability limits for loss of, or damage to, luggage and for damage occasioned by delay, missed connection or cancellation of the journey should lead to greater clarity and should provide incentives for the international rail passe

(22) rendelkezni kell a nem engedélyezett fizetési műveletek esetén előírt kárfelelősségről. ezeket a rendelkezéseket azonban nem kell alkalmazni a fizetési szolgáltatások olyan felhasználóira, amelyek a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározását i
(22) provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions. however, those provisions should not apply to payment service users which are enterprises exceeding the size of a micro enterprise as defined by c