Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vizsga: autóvezetői vizsga
driving test
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a képesítő bizonyítvány bejegyzett száma (*),
coc endorsed number (*),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vállalatok számára kiadott képesítő igazolás
certification of companies
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az eredeti képesítő bizonyítványt kiadó ország,
country issuing the original coc,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
képesítő bizonyítványok/kiadásukat igazoló érvényesítések:
certificates of competency (coc)/endorsements attesting their issue (eai):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„képesítő bizonyítványok, jártassági bizonyítványok és érvényesítések”;
‘certificates of competency, certificates of proficiency and endorsements’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„a képesítő bizonyítványok és a jártassági bizonyítványok elismerése”;
‘recognition of certificates of competency and certificates of proficiency’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más országok által kiadott képesítő bizonyítványok elismerését igazoló érvényesítések:
endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries (ear):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az 1. cikkben említett személyek képesítő vizsgáit a tagállamok vagy más, erre jogosult jogalanyok illetékes hatósága által kinevezett vizsgáztató testület szervezi.
an evaluation body designated by the competent authority of a member state or other entities entitled to do so, shall organise examinations for the personnel referred to in article 1.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3.9 az egszb helyesnek tartja, hogy a jelöltek képzési szintjének emelése érdekében a képesítő vizsgára való jelentkezés előfeltétele más, hasonló képzés kötelező elvégzése lenne, valamint hogy a képzési központokat kötelezően akkreditáltatni kellene.
3.9 the committee welcomes making the requirement to attend courses before sitting competence exams compulsory, thus ensuring a higher level of training for applicants, and also approves of the requirement for training centres to be accredited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vizsgák
examinations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: