Results for készpénz átutalási megbízás translation from Hungarian to English

átutalási megbízás
transfer order

"átutalási megbízás":
'transfer order` shall mean:

rendszeres átutalási megbízás
standing order

készpénz-átutalási szolgáltatások
money transfer services

"átutalási megbízás":
'transfer order` shall mean:

hobex ag eladása | Átutalási megbízás | 2007.
sale hobex ag | direct debiting authorisation | 29 march 2007 |

egy átutalási megbízás aznapi feldolgozása nem teljesült;
the same day processing of a payment order was not completed;

Átutalási megbizás
transfer instruction

átutalási megbízások;
credit transfer orders;

(nem betétszámlához kapcsolódó) hatályos, rendszeres átutalási megbízás.
any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.

(nem kötelező) ade használata: átutalási megbízás küldése pénzintézetnek,
(optional) use of ade for: sending payment instructions to financial institutions,

e) (nem betétszámlához kapcsolódó) hatályos, rendszeres átutalási megbízás.
(e) any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.

nettÓsÍtÁs És ÁtutalÁsi megbÍzÁsok
netting and transfer orders

az átutalási megbízás rendszerbe történő bevitelének időpontját az adott rendszer szabályai határozzák meg.
the moment of entry of a transfer order into a system shall be defined by the rules of that system.

a posta által nyújtott készpénz-átutalási szolgáltatást általában magánszemélyek közötti fizetéseknél használják.
the money transfer service provided by the posta is generally used for payments made between private persons.

a 7. cikkben említett átutalási megbízások.
transfer orders as referred to in article 7.

olyan szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik készpénz befizetését fizetési számlára (készpénz-átutalási megbízás és expressz készpénz-átutalási megbízás)
services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments)

iii. a 7. cikkben említett átutalási megbízások.
(iii) transfer orders as referred to in article 7.

„ki nem egyenlített átutalási megbízás” olyan átutalási megbízás, amelyet nem egyenlítettek ki a befogadása napján,
“non-settled payment order” means a payment order that is not settled on the same business day as that on which it is accepted,

„fizetési megbízás” vagy „kapcsolódó rendszer fizetési megbízása”: az átutalási megbízás vagy beszedési megbízás,
‘payment instruction’ or ‘as payment instruction’ means a credit instruction or a debit instruction,