Results for kísérőbetegségekben translation from Hungarian to English

mindazonáltal, mivel kísérőbetegségekben szenvedő betegek olanzapin- kezelésével kapcsolatban kevés a klinikai
however, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.

számos beteg olyan kísérőbetegségekben szenvedett, amelyek közül néhánynak a kezelése diabetest vagy hyperglykaemiát potenciálisan előidéző szerek alkalmazását tette szükségessé.
many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.

a 75 évnél idősebb betegek vagy a jelentős szív- és érrendszeri kísérőbetegségekben szenvedő betegek esetén csak nagyon korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
very limited safety data are available for patients aged >75 years or patients with major cardiovascular co-morbidities.

mindazonáltal, mivel kísérőbetegségekben szenvedő betegek olanzapinkezelésével kapcsolatban kevés a klinikai tapasztalat, ezért óvatosság szükséges prostata hypertrophiában, paralytikus ileusban és hasonló állapotokban.
however, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.

142 kísérőbetegségekben szenvedő betegek olanzapin- kezelésével kapcsolatban kevés a klinikai tapasztalat, ezért óvatosság szükséges prostata hypertrophiában, paralytikus ileusban és hasonló állapotokban.
hepatic function transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, alanine transferase (alt), aspartate

mindazonáltal, mivel kísérőbetegségekben szenvedő betegek olanzapin-kezelésével kapcsolatban kevés a klinikai tapasztalat, ezért óvatosság szükséges prostata hypertrophiában, paralytikus ileusban és hasonló állapotokban.
however, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.

mindazonáltal, mivel kísérőbetegségekben szenvedő betegek olanzapin-kezelésével kapcsolatban korlátozott a klinikai tapasztalat, ezért óvatosság szükséges, ha a készítményt prostata hypertrophiában vagy paralyticus ileusban és hasonló állapotokban írja elő az orvos.
however, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.

rák, kísérőbetegségek (pl. anaemia, coagulopathiák, fertőzés) dohányzás;
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.