Results for költségek fedezetére translation from Hungarian to English

kamattámogatásként a tevékenység megkezdéséből adódó költségek fedezetére szolgáló kölcsönszerződésben.
an interest rebate on loans taken out in order to cover the expenses arising from installation.

versenytárgyalás útján fedezett költségek,
costs covered by a tendering procedure,

az eupt-koszovóval kapcsolatos költségek fedezetére szolgáló referenciaösszeg 79505000 eur.”
the financial reference amount intended to cover the expenditure related to the eupt kosovo shall be eur 79505000.’;

harmadszor: bevételi pénzáramok különíthetők el a stabilitási kötvényekkel kapcsolatos adósságszolgálati költségek fedezetére.
third, specific revenue streams could be earmarked to cover debt servicing costs related to stability bonds.

a regionális irányelvekben foglaltaknak megfelelően a beruházási költségek fedezetére nyújtott állami támogatás számíthatott kizárólag elfogadásra.
under the regional guidelines, state aid could in principle be authorised only for investment costs.

az ügyviteli szolgálatok és az üzletszerző szervezet létrehozásának költségeire vonatkozó becslések, illetve az e költségek fedezetére szánt pénzügyi erőforrások;
estimates relating to the costs of setting up the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to meet those costs;

d) az ügyviteli szolgálatok és az üzletszerző szervezet létrehozásának költségeire vonatkozó becslések, illetve az e költségek fedezetére szánt pénzügyi erőforrások;
(d) estimates relating to the cost of setting up the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to meet those costs;

a költségvetés maximum 5 %-át a kezdeményezés külső igazgatási költségeinek fedezetére tartalékolják.
a maximum of 5 % of the budget shall be reserved to cover the external management costs of the initiative.

a beindítási költségek fedezetére a jahnkének 1,08 millió eur működő tőkére volt szüksége, amelyet főként a megbízások finanszírozására és folyószámla-hitelre fordított volna.
to cover its start-up costs jahnke needed working capital totalling eur 1,08 million mainly for order financing and for its current account facility.

az s2r közös vállalkozás felszámolásakor a közös vállalkozás eszközei szolgálnak a kötelezettségei és a felszámolási költségek fedezeteként.
when the joint undertaking is being wound up, its assets shall be used to cover its liabilities and the expenditure relating to its winding up.

az adatgyűjtés első négy évére minden tagállam pénzügyi hozzájárulást kap a közösségtől az ezzel kapcsolatos munka költségeinek fedezetére.
for the first four years of data collection in each member state, that member state shall receive a financial contribution from the community towards the cost of the work involved.

ezen összegből, legfeljebb 50000 ecu a tanzániai hatóságok kérésére felhasználható nemzetközi halászati konferenciákon való részvétel költségeinek fedezetére.
of this amount, up to ecu 50 000 may be used, at the request of the tanzanian authorities, to cover the cost of attending international meetings to fisheries.

a 2. és a 3. cikkben megállapított tevékenységekkel kapcsolatban felmerülő költségek fedezetére szolgáló előirányzatokat bele kell foglalni az európai közösségek általános költségvetésébe ("bizottság" szakasz).
appropriations to cover the expenditure incurred in connection with the activities set out in articles 2 and 3 shall be included in the general budget of the european communities (section 'commission').

az Ügynökség működési költségeinek fedezetére tervezett ügyleti díjak meghatározásának módszere (a szerződés 54. cikkének ötödik bekezdése);
the method of fixing the charge on transactions designed to defray the operating expenses of the agency (fifth paragraph of article 54 of the treaty);

az ilyen intézkedések közé tartozik többek között az emblémát használók esetében díjfizetési kötelezettség megállapítása az embléma nyomtatásáért és a közigazgatási, illetve az ellenőrzési feladatok költségeinek fedezetére.
these measures may include, in particular, the levying of a fee on users of the graphic symbol for its printing and to cover the administrative costs and costs arising from control operations.

a saját maguk által előállított energiát ezek a termelők a határköltségeknek megfelelő áron értékesítik, azaz olyan áron, amely kizárólag az általuk viselt változó költségek fedezetét képes garantálni.
they sell their electricity at a price corresponding to marginal costs, i.e. a price which only ensures that their variable costs are covered.

a 2. és a 3. cikkben megállapított tevékenységekkel kapcsolatban felmerülő költségek fedezetére szolgáló előirányzatokat bele kell foglalni az európai közösségek általános költségvetésébe ("bizottság" szakasz).
appropriations to cover the expenditure incurred in connection with the activities set out in articles 2 and 3 shall be included in the general budget of the european communities (section 'commission').

a környezetszennyezés csökkentésére szánt támogatások: ezek a támogatások a szennyező anyagok környezetbe jutásának csökkentése vagy kiküszöbölése érdekében vállalt kiegészítő eljárások bizonyos vagy valamennyi költségének fedezetére szánt folyó támogatások;
subsidies to reduce pollution: these consist of current subsidies intended to cover some or all of the costs of additional processing undertaken to reduce or eliminate the discharge of pollutants into the environment;

tekintettelaz európai közösség 2002. évi általánosköltségvetésére és különösen az európai gazdaságiés szociális bizottság rendelkezésére bocsátott, a kiadási költségvetés 3004. és 2600. sz. cikkelyébennevesített ülések költségeinek fedezetére szolgálópénzügyi keretösszegekre,
(a)members of the european economic and social committee shall be entitled to compensation for transport expenses in respect of their participation in the work of the committee and its constituent bodies and in respect oftravel on the committee’s behalf.

a tanács határozata (2004. április 8.) az európai befektetési banknál a cotonou-i és a tengerentúli megállapodás beruházási konstrukciója irányításával kapcsolatban felmerült költségek fedezetéről
council decision of 8 april 2003 concerning the coverage of costs incurred by the european investment bank for the management of the investment facility of the cotonou agreement and the overseas association decision