Results for költségelőleg translation from Hungarian to English

költségelőleg-számla
imprest account

a költségelőleg-kezelők kinevezése,
the appointment of administrators of imprest accounts,

a költségelőleg-kezelők felelőssége.";
the responsibility of the administrators of imprest accounts.';

- a költségelőleg-kezelők felelőssége.";
- the responsibility of the administrators of imprest accounts.';

az adható költségelőleg legmagasabb összege,
the maximum amount of the imprest which may be advanced,

a költségelőleg-kezelők felelőssége.";
the responsibility of the administrators of imprest accounts.';

az előre kifizethető költségelőleg maximális összege
maximum amount of the imprest which may be advanced

a költségelőleg-számla pozitív maradványegyenlege készpénzben vagy bankszámlán.
the positive residual balance of the imprest account, in cash or at the bank.

a számvitelért felelős tisztviselő tölti fel a költségelőleg-számlákat.
the accounting officer shall endow the imprest accounts.

a költségelőleg-számla újrafeltöltésének szükségessége esetén követendő eljárás;
the procedure to be followed if the imprest has to be replenished;

bizonyos kiadási kategóriák kifizetésére költségelőleg-számla nyitható a 76. cikkben előírt végrehajtási intézkedésekkel összhangban.
for the payment of certain categories of expenditure, imprest accounts may be set up in accordance with the implementing measures provided for in article 76.

ezek az intézkedések különleges rendelkezéseket tartalmaznak, különösen a következők tekintetében: a költségelőleg-kezelők kinevezése,
these measures shall contain specific provisions concerning in particular: - the appointment of administrators of imprest accounts,

a költségelőleg-kezelők fegyelmi felelősséggel tartoznak és, ha szükséges, kártérítési kötelezettséget vállalnak a következő esetekben:
administrators of advance funds shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation in the following cases:

csak a számvitelért felelős tisztviselő jogosult a költségelőleg-számla feltöltésére, kivéve az e rendelet végrehajtási szabályaiban meghatározott kivételes esetekben.
only the accounting officer may replenish the imprest accounts, save in exceptional cases defined in the implementing rules of this regulation.

a számvitelért felelős tisztviselők, a számvitelért felelős helyettes tisztviselők és a költségelőleg-kezelők biztosítják magukat az e cikk szerint felmerülő kockázatok ellen.
the accounting officer, assistant accounting officers and administrators of advanced funds shall insure themselves against the risks arising under this article.

a 43. cikkben említett költségelőleg-számlákon kívül nem biztosítható előleg, kivéve, ha azt a pénzügyi ellenőr előzetesen jóváhagyta.";
apart from the imprest accounts referred to in article 43, no advance may be paid unless it has been approved beforehand by the financial controller.';

ha a helyi iroda mérete nem indokol irodai költségelőleg-alapot, a képviselő köteles külön költségelszámolást benyújtani, amit a helyi iroda kisebb működési költségeire terjed ki.
if the size of the office does not justify an office imprest fund, the representative should submit a separate expense report covering minor field office operating expenses.

a 43. cikkben említett költségelőleg-számlákon kívül nem biztosítható előleg, kivéve, ha azt a pénzügyi ellenőr előzetesen jóváhagyta.";
apart from the imprest accounts referred to in article 43, no advance may be paid unless it has been approved beforehand by the financial controller.';

az átváltási veszteség elkerülésére az előlegelszámoló tisztviselő átutalásokat végezhet olyan bankszámlák között, amelyek ugyanazon költségelőlegre vonatkoznak.
in order, in particular, to avoid any exchange losses, the imprest administrator may make transfers between different bank accounts relating to the same imprest.