From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a holland pénzügyminisztérium által az adminisztratív költségek mérésére tett erőfeszítések eredménye az egyszerűsített költségmodell (ekm).
efforts to measure administrative costs by the dutch ministry of finance resulted in the development, of the standard cost model (scm).
lettországban számos olyan kísérleti projekt indult, amely a vállalkozásokra nehezedő adminisztratív terheket a standard költségmodell némilegmódosított változata segítségével méri fel.
latvia started several pilot projects to measure administrative burdens using the standard cost model (scm), with some modifications.
az egyszerűsített költségmodell összefüggésében ezek „alapvető megfelelési költségekre” és „adminisztratív költségekre” bonthatók.
in the context of the standard cost model, these can be divided into ‘substantive compliance costs’ and ‘administrative costs’.
ez az eu-s standard költségmodell került alkalmazásra számos, 2006 márciusa óta készített és/vagy lezárt hatásvizsgálat esetében.
this eu standard cost model has been applied to a number of impact assessments drafted and/or completed since march 2006.
a válaszadókra, a tagállamokra és a bizottságra háruló költségvonzatok felmérése, például az eu nettó költségmodell vagy a standard költségmodell alkalmazásával. továbbá:
assessment of cost implications for respondents, member states and the commission using, for example, the eu net cost model or the standard cost model, and
ebből a célból a nemzeti szabályozó hatóságoknak mérlegelniük kell e költségek alulról építkező költségmodell, illetve – amennyiben rendelkezésre állnak – benchmark alkalmazásával történő értékelését.
for this purpose, nras may consider to evaluate these costs using bottom-up modelling or benchmarks, where available.
a bíróság ezt követoen megállapítja, hogy az irányelv nem tiltja meg, hogy a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok egy elméleti költségmodell segítségével előre meghatározzák valamennyi mobiltelefon-szolgáltató tekintetében a legmagasabb árat.
secondly, the court rules that the directive does not preclude the fixing of maximum prices for all mobile telephone operators by the national regulatory authorities in advance on the basis of an abstract model of the costs.
e. mivel a megfelelés költségei – a közvetlen pénzügyi költségek és a hosszú távú következmények kivételével – a szabályozásnak való megfeleléssel járó összes költség, és ezek az egyszerűsített költségmodell összefüggéseiben a lényegi megfelelés költségei
e. whereas compliance costs are all the costs of complying with regulation, with the exception of direct financial costs and long term consequences and can, in the context of the standard cost model, be divided into substantive compliance costs and admini
a költségmodell alkalmazásában a legkisebb gazdaságos üzemméret meghatározása céljából – a piaci részesedések több tagállambeli alakulását is figyelembe véve – ajánlott megközelítés alapján az említett üzemméretet 20%-os piaci részesedésben kell megállapítani.
to determine the minimum efficient scale for the purposes of the cost model, and taking account of market share developments in a number of eu member states, the recommended approach is to set that scale at 20% market share.
az integrált projektek és egyéb eszközök esetén - az a) és b) pontban meghatározottak és a 9. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott közvetett tevékenységek kivételével - a hozzájárulást költségvetési juttatás formájában kell nyújtani, amelyet a közvetett tevékenység végrehajtása érdekében a résztvevők által meghatározott költségvetés százalékában határoznak meg, és amelyet a tevékenység típusa alapján, illetve az érintett résztvevő által használt költségmodell figyelembevételével kiigazítanak.
for integrated projects and the other instruments, except for those covered by points (a) and (b) and indirect actions covered by article 9(2)(b), it shall take the form of a grant to the budget, calculated as a percentage of the budget established by the participants to carry out the indirect action, adapted according to the type of activity and taking into account the cost model used by the participant concerned.