Results for könnyűfémből translation from Hungarian to English

a könnyűfémből készült szerkezeti elemekre a következő előírásokat kell alkalmazni:
however, in cases where any part of the structure is of aluminium alloy, the following shall apply:

tárgy: hőlégballonokhoz használatos, könnyűfémből készült palackok szállítása a töltőhelytől a felbocsátás/leszállás helyére (e3).
subject: carriage of light gauge metal cylinders for use in hot-air balloons between the filling site and the launch/landing site (e3).

2 különös figyelmet kell fordítani a mentőcsónakok és mentőtutajok tárolását, vízre eresztését és a behajózást segítő, valamint az a és b osztályú térelválasztókat megtámasztó könnyűfémből készült oszlopok, támaszok és egyéb szerkezeti elemek szigetelésére annak biztosítása érdekében:
2 special attention shall be given to the insulation of aluminium alloy components of columns, stanchions and other structural members required to support lifeboat and life-raft stowage, launching and embarkation areas, and "a" and "b" class divisions to ensure:

az „a” és „b” osztályú térelválasztók könnyűfémből készült részeinek szigetelését, kivéve a nem teherviselő szerkezeteket, úgy kell kialakítani, hogy a szerkezet belsejének hőmérséklete ne emelkedjen 200 °c-kal a környezeti hőmérséklet fölé a szabványos tűzállósági vizsgálat során alkalmazandó tűzbehatás közben.
the insulation of aluminium alloy components of ‘a’ or ‘b’ class divisions, except structure which is non-load-bearing, shall be such that the temperature of the structural core does not rise more than 200 °c above the ambient temperature at any time during the applicable fire exposure to the standard fire test.