You searched for: könyvtár [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
Irattár, Könyvtár és Dokumentumkezelés
|
Secretariat Archives, Library& Records
|
Last Update: 2012-03-20 |
Nos, a digitális könyvtár létrehozása pontosan ezeknek az akadályoknak a leküzdését célozza.
|
The precise aim of the digital library is to break down these barriers.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Gondoljanak csak bele, mennyi jó barátot szerezhetünk az európai digitális könyvtár segítségével!
|
Just think how many good friends we could make through the European digital library!
|
Last Update: 2012-02-28 |
írásban. - (FR) A virtuális európai könyvtár létrehozásának ötlete 2000-ben merült fel.
|
It was in 2000 that the idea of creating a virtual European library was launched.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az alexandriai könyvtár modern változatának grandiózus ötlete azonban vitákhoz vezetett a szerzői jog kérdésében.
|
The grand idea of creating a modern counterpart of the Alexandrian Library has, however, given rise to disputes on the issue of copyright.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mint azt mindannyian tudjuk, nem csupán könyvtár, hiszen egyben virtuális múzeum és archívum is.
|
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive.
|
Last Update: 2012-02-28 |
írásban. - (PL) Az európai digitális könyvtár, az Europeana ma számos kihívással áll szemben.
|
Europeana, the European Digital Library, faces many challenges today.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A jelentés az Európai Parlament világos üzenetét közvetíti, miszerint támogatja az európai digitális könyvtár létrehozását.
|
It sends out a clear message from the European Parliament in support of the idea of establishing a European digital library.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A virtuális szolgáltatások nyújtásának képessége és az ezek végrehajtását célzó projektek mindenféle könyvtár szempontjából releváns kérdések.
|
The potential to provide virtual services and projects for their implementation are relevant for libraries of all types.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A könyvtár egy soknyelvű felületen keresztül lenne elérhető, ezáltal könnyítve meg a kívánt anyaghoz való hozzáférést.
|
The library would have a multilingual interface facilitating direct access to the desired material.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ha azonban elkészül a digitális könyvtár, a közös hozzáférési pont segítségével Önök is megtudhatják, hogy van ilyen.
|
However, once we have the digital library the common access point will enable you to understand that there really is one.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Mindannyian egyetértünk abban, hogy egy olyan jellegű digitális könyvtár, amit a Google javasol, valódi előnyökkel jár majd.
|
We all agree that a digital library of the scope Google is proposing will mean real benefits.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ez volna az európai digitális könyvtár célja, amelyet a Bizottság úttörő kezdeményezésével, az "i2010: digitális könyvtárak”-kal támogat.
|
This is the intended objective of the European digital library, which the Commission is supporting through its beacon initiative 'i2010 digital libraries'.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Egy hagyományos könyvtár anyagaihoz való hozzáférést, például, meghatározza a könyvtár nyitvatartási ideje, amely általában hosszabb, mint más közintézményeké.
|
For example, access to information stored in a traditional library is determined by its working times which are usually longer than those of other public institutions.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A rákövetkező években pedig fokozatosan nőni fog digitális könyvtár tartalma, ahogy egyre több könyvtár, levéltár, audiovizuális archívum és múzeum teszi majd közzé saját digitalizált gyűjteményét.
|
In the years thereafter the content will be gradually expanded as more libraries, more archives and more audiovisual archives and museums contribute their digitalised collections.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ez a bizottság, amelyben döntő szerepet kapnának a kulturális intézmények, határozná meg az európai digitális könyvtár prioritásait és a működésére vonatkozó útmutatásokat, továbbá gondoskodna a könyvtár tevékenységeinek összehangolásáról, irányításáról és felügyeletéről.
|
This committee would determine the priorities for, and the guidelines of, the European digital library, while ensuring the coordination, management and monitoring of its activities.
|
Last Update: 2012-02-28 |
De aztán vakon lecsapott a nacionalizmus, ami férfiak és nők lemészárlásához, és a kulturális jelképek válogatás nélküli lerombolásához vezetett, mint például a szarajevói könyvtár - az oly gazdag könyvtár - ami az emberiség ostobaságának esett áldozatul.
|
Meanwhile, nationalism struck blindly, massacring men and women, and indiscriminately destroying cultural symbols such as the library - the so very rich library - of Sarajevo, a victim of the folly of mankind.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Itt olyan beszámolókra gondolok, amely szerint a fővárosban található két kórház kivételével az ország valamennyi kórháza bezárt, hogy két könyvtár kivételével minden könyvtár bezárt, hogy kitört a pestis, mert állítólag az egészségügyi körülmények annyira borzasztóak.
|
I am thinking here of reports that all the hospitals in the country have closed with the exception of two in the capital, that all but two libraries have closed, that there has been an outbreak of plague because medical conditions are allegedly so appalling.
|
Last Update: 2012-02-28 |
a Bizottság elnöke. - Az európai digitális könyvtár foglalkozik azzal a kihívással, hogy online formában elérhetővé tegye nemzeti könyvtáraink, múzeumaink és azok archívumainak gyűjteményeit; gazdag kultúránk digitalizálása, elérhetővé tétele és megőrzése korunk egyik legfontosabb feladata.
|
President of the Commission. - The European Digital Library, addressing the challenge of putting online the collections of our national libraries, museums and their archives, this is a major task of our times digitising, making available, preserving the wealth of our culture.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: összehangolásáról (Hungarian - English) | kezdeményezésével (Hungarian - English) | lemészárlásához (Hungarian - English) | irányításáról (Hungarian - English)
Users are now asking for help: controindicato (Italian>English) | 370 (Portuguese>English) | hello handsome (English>Dutch) | mlr (Thai>Polish) | tenzij (Dutch>Tagalog) | balizamientos viales (Spanish>French) | conditioning regimens (English>Greek) | conseguibile (Italian>English) | spacca (Italian>English) | con la possibilitãƒâ di gestire (Italian>English) | stanziati tutti gli oneri di competenza (Italian>English) | considerationsbased (English>Greek) | configure authorization parameters (English>Greek) | productxmlfileformatname (French>English) | samnam (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语