Ezt a kötelezettségvállalást elviekben az idén megismételték.
http://www.europarl.europa.eu/

In principle this commitment was reiterated this year.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezt a kötelezettségvállalást az EU Alapjogi Chartája is rögzíti.
http://www.europarl.europa.eu/

The commitment to this is also enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Szeretném üdvözölni az intermodális közlekedés mellett tett kötelezettségvállalást.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to welcome the pledge on intermodal transport.
http://www.europarl.europa.eu/

A fejlett világ képviselői nem tettek semmiféle konkrét kötelezettségvállalást.
http://www.europarl.europa.eu/

The representatives of the developed world did not adopt any concrete obligations.
http://www.europarl.europa.eu/

Az egyeztetési folyamat során nagyon határozott személyes kötelezettségvállalást tettem.
http://www.europarl.europa.eu/

I made a very strong personal commitment in the conciliation process.
http://www.europarl.europa.eu/

Végezetül, komoly kötelezettségvállalást kell tennünk az emberi jogok irányában.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, we must make a serious commitment to human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

E tekintetben konkrét kötelezettségvállalásokat várunk az Európai Tanácstól.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, we are expecting concrete undertakings from the European Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez természetesen hatalmas kötelezettségvállalás is.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, of course, also a great commitment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ehhez az EU kötelezettségvállalása szükséges.
http://www.europarl.europa.eu/

That requires commitment on the part of the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Mind állami kötelezettségvállalás.
http://www.europarl.europa.eu/

They are all public commitments.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha nem teljesítjük kötelezettségvállalásainkat, akkor azt sürgősen orvosolnunk kell.
http://www.europarl.europa.eu/

If we are failing to deliver on the commitments, then we must put that right as a matter of urgency.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezek közjogi és politikai kötelezettségvállalások.
http://www.europarl.europa.eu/

These are public political commitments.
http://www.europarl.europa.eu/

A következő lépés az, hogy mások hasonló kötelezettségvállalásokat tegyenek.
http://www.europarl.europa.eu/

It is now for others to match it.
http://www.europarl.europa.eu/

Önkéntes kötelezettségvállalásokkal még sohasem sikerült elérni a kívánt célt.
http://www.europarl.europa.eu/

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Üdvözlendőnek tartjuk az EU kötelezettségvállalását Kongóban.
http://www.europarl.europa.eu/

We welcome the EU's engagement in Congo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez egy pusztán önkéntes kötelezettségvállalás.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a purely voluntary commitment.
http://www.europarl.europa.eu/

Nincs benne semmi konkrét kötelezettségvállalás.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very non-committal.
http://www.europarl.europa.eu/

Mik a tagállamok kötelezettségvállalásai?
http://www.europarl.europa.eu/

What undertakings are there from the Member States?
http://www.europarl.europa.eu/

Végül a kötelezettségvállalások visszavonásának határideje.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, the deadlines for cancellation.
http://www.europarl.europa.eu/

Álláspontom összhangban áll ezzel a kötelezettségvállalással.
http://www.europarl.europa.eu/

My position is in line with this commitment.
http://www.europarl.europa.eu/