Results for közéleti translation from Hungarian to English

közéleti szereplő
public figure

európai közéleti találkozóhely
european public space

ifjúság, közéleti aktivitás és sport
european year of education through sport 2004:http://www.eyes-2004.info/

europol – a közéleti személyiségek védelme
europol - protection of public figures

valódi európai közéleti találkozóhelyek létrehozása
creating a genuine european public space

a közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat
european network for the protection of public figures

a közéleti személyiségek védelméért a fogadó tagállam felelős.
the protection of public figures is the responsibility of the host member state.

a civil párbeszédek közreműködése az európai közéleti találkozóhely kialakításában
citizens' dialogues as a contribution to developing a european public space

hogyan fogja megteremteni a fővárosokban az európai közéleti találkozóhelyeket?
how will it create european public spaces in the capitals of the member states?

a közéleti személyiségek védelmére vonatkozó általános és szakmai információk és tapasztalatok,
general and technical information and experience regarding the protection of public figures,

említettem már a kísérleti projektben működő közszférákat, az európai közéleti találkozóhelyeket.
i have already mentioned the public spheres, the european public spaces, in the pilot project.

a védett közéleti személyiség számára a küldöttségek mozgása során biztosítandó prioritás szabályai,
protocols on the priority to be granted to the protected public figure during movement of delegations,

6.3.1 az egszb szerint az integráció záloga a bevándorlók közéleti szerepvállalása.
6.3.1 the eesc considers that the participation of immigrants in public life is essential for integration.

a tanács tudomásul vette a közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat negyedik éves jelentését.
the council took note of the fourth annual report by the european network for the protection of public figures.

a közéleti személyiségek védelmére európai hálózat (a továbbiakban: hálózat) létesül.
a european network for the protection of public figures, hereinafter referred to as "the network", is hereby created.

6.12. a közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat (a6-0193/2009
6.12. european network for the protection of public figures (a6-0193/2009

olyan európai közéleti fórum kialakítását szorgalmazom, ahol az európai kérdéseket európai szempontból lehet megtárgyalni és megvitatni.
i would like to see the development of a european public space, where european issues are discussed and debated from a european standpoint.

a közéleti személyiségek védelméért felelős szolgálatok megfelelő személyi állománya kiválasztásának és kiképzésének legmegfelelőbb kritériumaira vonatkozó információk tekintetében;
information on the most appropriate criteria for selecting and training appropriate staff of the services which are responsible for the protection of public figures;

a tanács határozata (2002. november 28.) a közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat létrehozásáról
council decision of 28 november 2002 setting up a european network for the protection of public figures

, luca romagnoli) 6.12. a közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat (a6-0193/2009
, luca romagnoli) 6.12. european network for the protection of public figures (a6-0193/2009