Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az ratp kÖzalkalmazotti munkakÖrÖket betÖltŐ alkalmazottainak sajÁtos nyugdÍjrendszerÉnek finanszÍrozÁsa a bejelentett reform elŐtt És utÁn
financing of the pension scheme for ratp staff before and after the notified reform
a konvergenciaprogrambanszerepel az állami szektor béreinekbefagyasztása, a közalkalmazotti létszámcsökkentése és a vényre kapható, államilagtámogatott gyógyszerek szubvenciójánakcsökkentése is.
the convergence programme includes public sector wagefreezes, a reduction in the number of publicemployees and a freeze on subsidies forprescribed pharmaceutical products.
• valamennyi, a különleges rendszerekhez nem tartozó munkavállalóra és egyes közalkalmazotti besorolásokra vonatkozó általános rendszer; és
the spanish system provides for the possibility of concluding special voluntary agreements with the social security services for the purpose of maintaining, or in certain specific cases extending, an entitlement to social security benefits.
munkanélküliség esetén: direcciones provinciales del servicio público de empleo estatal inem (Állami közalkalmazotti szolgálat tartományi igazgatóságai.
for unemployment: direcciones provinciales del servicio público de empleo estatal. inem (provincial directorates of the state public employment service.
direcciones provinciales del servicio público de empleo estatal (Állami közalkalmazotti szolgálat tartományi igazgatóságai), inem, madrid.
direcciones provinciales del servicio público de empleo estatal (provincial directorates of the state public employment service), inem, madrid.