Results for közszervezetek translation from Hungarian to English

közszervezetek esetében:
for public bodies:

a közszervezetek és vállalkozások tudatosságának növelése
awareness of public organisations and businesses

innovatív és technikai segítségnyújtási intézkedések, beleértve a közszervezetek által megvalósított kísérleti projekteket is
innovative and technical assistance measures, including pilot projectsimplemented by public bodies

a közszervezetek tájékozatlansága a nyílt adatokban rejlő lehetőségek vonatkozásában szintén kulcsfontosságú tényezőt képvisel.
another key factor is the lack of awareness among public organisations of the potential of open data.

becslések szerint az unión belüli közszervezetek birtokában lévő jó minőségű tengeri adatok széles körben hozzáférhetővé tétele a termelékenységet évente 1 milliárd eur feletti összeggel javítaná11.
it is estimated that making high-quality marine data held by public bodies in the eu widely available would improve productivity by over €1 billion a year11.

az egyének, közszervezetek, magántársaságok, érdekcsoportok, érdekelt felek és egyéb források által szolgáltatott bizalmas információk védelmét biztosítani fogják.
the protection of confidential information provided by individuals, public organisations, private companies, interest groups, interested parties or other sources will be ensured.

a közszervezetek, a kutatószervezetek, valamint a közép- és a felsőfokú oktatási intézmények benyújthatnak arra jogosult köztisztviselő által készített könyvvizsgálói igazolást is.
public bodies, research organisations, and higher and secondary education establishments may provide an audit certificate established by a competent public officer.

a bizottságnak hozzá kell tudnia járulnia a tengervédelembe bevont különböző magán- és közszervezetek által összegyűjtött minden, tengeri érdekre számot tartó információnak különösen az equasis rendszerén keresztüli terjesztéséhez.
the commission should be able to contribute to the dissemination, particularly via this system, of any information of maritime interest gathered by the various public or private bodies involved in maritime safety.

az euÖb, a bizottság és a tagállamok gondoskodnak arról, hogy ez a kézikönyv a közszervezetek beszerzéséért felelős személyek lehető legszélesebb köréhez eljusson, és képzéseket, tájékoztató értekezleteket és egyéb idekapcsolódó tevékenységeket szerveznek.
the eueb, commission and member states should ensure the widest possible diffusion of this handbook to public purchasers, and should organise training and information sessions and other relevant actions.

a közszervezetek, a kutatószervezetek és a közép- és felsőfokú oktatási intézmények az (1) bekezdésben előírt, a pénzügyi kimutatásokra vonatkozó igazolást arra jogosult köztisztviselővel is elkészíttethetik.
in the case of public bodies, research organisations, and higher and secondary education establishments, a certificate on the financial statements as required under paragraph 1 may be established by a competent public officer.

e célból kidolgoz egy katasztrófatervet, amely felsorolja a vasúti közlekedésben bekövetkezett súlyos balesetek vagy zavarok esetén értesítendő közszervezeteket.
to that end he shall draw up a contingency plan listing the various public bodies to be informed in the event of serious incidents or serious disturbance to train movements.