10. cikk A külkereskedelmi statisztika terjesztése 1.
http://www.ecb.int/

Article 10 Dissemination of external trade statistics 1.
http://www.ecb.int/

Vélemény a külkereskedelmi adatszolgáltatási követelményekről( CON/ 2009/97)
http://www.ecb.int/

Opinion on foreign trade reporting requirements( CON/ 2009/97)
http://www.ecb.int/

A külkereskedelmi statisztikák árubehozatali- és kiviteli adatokat tartalmaznak.
http://www.ecb.int/

External trade statistics shall record imports and exports of goods.
http://www.ecb.int/

A Bizottság munkáját a Külkereskedelmi Statisztikai Bizottság segíti.
http://www.ecb.int/

The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics.
http://www.ecb.int/

8. cikk A külkereskedelmi statisztikák továbbítása a Bizottsághoz( Eurostat)
http://www.ecb.int/

Article 8 Transmission of external trade statistics to the Commission( Eurostat)
http://www.ecb.int/

Ez bizonyára vonzó Mandelson úr, mint külkereskedelmi biztos számára.
http://www.europarl.europa.eu/

This must hold appeal for Mr Mandelson, as Commissioner for External Trade.
http://www.europarl.europa.eu/

2013-ra 600 000 EUR-t különítettek el a külkereskedelmi statisztikák kiigazítására).
http://www.ecb.int/

2013: 600 in « 000 EUR are set aside for adjusting external trade statistics).
http://www.ecb.int/

Vélemény a külkereskedelmi rendelet módosításáról szóló rendeletről( CON/ 2004/23)
http://www.ecb.int/

Opinion on a regulation amending the Foreign Trade and Payments Regulation( CON/ 2004/23)
http://www.ecb.int/

A tagállamok kétévente külkereskedelmi számlakiállítás pénzneme szerinti bontásban. statisztikákat
http://www.ecb.int/

Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency.
http://www.ecb.int/

Az Európai Bizottság játssza a legfontosabb szerepet a közös külkereskedelmi politikában.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Commission has a sovereign role in common foreign trade policy.
http://www.europarl.europa.eu/

A külkereskedelmi statisztikák terjesztéséhez szükséges végrehajtási intézkedéseket a Bizottság határozza meg.
http://www.ecb.int/

The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission.
http://www.ecb.int/

31 A külkereskedelmi forgalomba nem kerülő árukkal és szolgáltatásokkal nagyrészt helyileg kereskednek.
http://www.ecb.int/

31 Non-tradables are goods and services that, to a large extent, are traded locally.
http://www.ecb.int/

Bizonyos árukat és árumozgásokat módszertani okokból ki kell zárni a külkereskedelmi statisztikákból.
http://www.ecb.int/

Certain goods or movements shall be excluded from external trade statistics for methodological reasons.
http://www.ecb.int/

Kína ezt egy, a Külkereskedelmi Minisztérium által kiadott levélben hivatalosan is elfogadta.
http://www.europarl.europa.eu/

China has officially welcomed this in letters dispatched by the Foreign Trade Ministry.
http://www.europarl.europa.eu/

Hatás- és következményelemzés Az európai külkereskedelmi statisztikákra vonatkozóan több lehetőség is felmerült.
http://www.ecb.int/

Analysis of effects and consequences A number of options for external trade statistics have been identified.
http://www.ecb.int/

A külkereskedelmi statisztikák adatot szolgáltatnak a fizetési mérleghez és a nemzeti számlákhoz is.
http://www.ecb.int/

External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts.
http://www.ecb.int/

A külkereskedelmi statisztikák adatot szolgáltatnak a fizetési mérleg és a nemzeti számlák összeállításához.
http://www.ecb.int/

External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts.
http://www.ecb.int/

Egy zöld politikához nem egy protekcionista, hanem egy szilárd külkereskedelmi politikának kell társulnia.
http://www.europarl.europa.eu/

A green policy must be accompanied by an external trade policy, which is not protectionist, but firm.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudjuk, hogy az Európai Parlament korlátozott szerepet tölt be a külkereskedelmi politika formálásában.
http://www.europarl.europa.eu/

We know the limits to the role that the European Parliament can play in shaping foreign trade policy.
http://www.europarl.europa.eu/

A külkereskedelmi hatáskörrel a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokban együttesen jobban képviselhetjük munkavállalóink és gazdaságunk érdekeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Together with the foreign trade competence we can also better represent the interests of our employees and our economy in international trade relations.
http://www.europarl.europa.eu/