Results for külső héj translation from Hungarian to English

a külső héj maradványaitól mentes.
free from residues of husk.

a külső héj frakcióiból és magrészecskékből áll
it consists of fragments of the outer skins and particles of grain.

gyümölcs: a héj külső színe
fruit: over colour of skin

kisebb repedések a hagyma külső héján.
slight tears in the outer skin of the bulb.

repedések vagy hiányosságok a hagyma külső héján,
tears in the outer skin or missing parts of the outer skin of the bulb,

rátapadt külső héj, ha a dióhéj felszínének több, mint 10 %-át érinti,
adhering husk, when affecting more than 10 % of the shell surface,

elsősorban endospermium-részecskékből áll, a külső héj finom frakcióival és némi szemhulladékkal
it consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain screenings.

hámozásból származó sérülések: a külső héj gépi eltávolításából eredő jelentősebb nyomok a dióhéjon.
husking damages: pronounced marks on the shell caused by the operation of mechanically removing the husk.

elsősorban belső pépből és préselt külső héjból álló termék.
it consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.

elsősorban a külső héj frakcióiból, valamint olyan magrészecskékből áll, melyekből az endospermium túlnyomó részét eltávolították
it consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed

főként a külső héj törmelékéből és olyan magtörmelékből áll, amelyből a kukoricakorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
it consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in maize bran

elsősorban a külső héj frakcióiból, valamint olyan magrészecskékből áll, melyekből a rozskorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
it consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.

babok, gabonaszemek és magvak külső héjának általában fizikai úton történő eltávolítása
concentrate

babok, gabonaszemek és magvak külső héjának általában fizikai úton történő eltávolítása.
removal of the outer skins of beans, grains and seeds usually by physical means.

azonban kis repedések jelenléte a külső héjon, és a külső héj egy részének hiánya nem minősül hibának, amennyiben a hús nem látszik ki,
however the presence of small cracks in the outer skin and the absence of a part of the outer skin are not considered as defects provided that the flesh is not revealed,

elsősorban belső pépből és préselt külső héjból áll. lehet csökkentett pektin-tartalmú.
it consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed. it may have been depectinised

a felhasználási szándéknak megfelelően szárazak (a tárolásra szánt hagyma esetében legalább a két külső héj és a szár legyen teljesen száraz),
sufficiently dry for the intended use (in the case of pickling onions, at least the first two outer skins and the stem should be fully dried),

2 a "félszáraz fokhagyma" az a termék, amelynek szára és a hagymafej külső héja nem teljesen száraz.
'semi-dry garlic` means produce with the stem and the outer skin of the bulb not completely dry.

3 a "száraz fokhagyma" az a termék, amelynek szára és a hagymafej külső héja és a gerezdek héja is teljesen száraz.
'dry garlic` means produce in which the stem, the outer skin of the bulb and the skin surrounding each clove are completely dry.

a quinoa növény (chenopodium quinoa willd.) megtisztított egész magja; a mag külső héjában lévő szaponin el lett távolítva
cleaned whole seed of the quinoa plant (chenopodium quinoa willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed