Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a swappontjegyzéseket növekvő sorrendben kell felsorolni figyelembe véve a jegyzés előjelét, ami a deviza és az euro kamatkülönbözetének előjelétől függ.
swap point quotations are listed in ascending order, taking into account the sign of the quotation, which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
az állampapírral kapcsolatos hitel-nemteljesítési csereügyletek kamatkülönbözetének növekedése a saját görbéhez és az egyéb állampapír-kibocsátókhoz képest;
a widening of the sovereign credit default swap spreads compared to the own curve and compared to other sovereign issuers;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
( 33) a swappont jegyzéseket növekvő sorrendben kell felsorolni figyelembe véve a jegyzés előjelét, ami a deviza és az euró kamatkülönbözetének előjelétől függ.
( 33) swap point quotations are listed in increasing order, taking into account the sign of the quotation, which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: