Results for kanczellár translation from Hungarian to English

rehum, a helytartó és simsai, a kanczellár, írának egy levelet jeruzsálem ellen artaxerxes királyhoz ekképen.
rehum the chancellor and shimshai the scribe wrote a letter against jerusalem to artaxerxes the king in this sort:

mihelyt artaxerxes király levelének mássa felolvastaték rehum és simsai, a kanczellár és társaik elõtt, menének nagy hamarsággal jeruzsálembe a zsidókhoz, és megakadályozák õket erõvel és hatalommal.
now when the copy of king artaxerxes' letter was read before rehum, and shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to jerusalem unto the jews, and made them to cease by force and power.

a király választ küldött rehumnak, a helytartónak és simsainak, a kanczellárnak és többi társaiknak, a kik samariában laknak vala, és minden folyóvizen túl lakozóknak: "békesség és a többi.
then sent the king an answer unto rehum the chancellor, and to shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in samaria, and unto the rest beyond the river, peace, and at such a time.