kapacitás

capacity

Kapacitás

Capacity (A)

Kapacitások

Capacity

-Kapacitások

-Capacities

Kapacitásjogok

Capacity rights

kapacitás;

capactiy;

(Sté)

(Sté)

Ahogy arra az ideiglenes rendelet (73) preambulumbekezdése is rámutatott, a szóban forgó ágazat jelentős mértékben függ az ésszerű kapacitáskihasználástól.

As noted in recital (73) of the provisional Regulation, the sector in question is dependent on a reasonable capacity utilization rate.

515. a Bizottság számára rendelkezésre álló információk alapján nem zárható ki, hogy a malátapiacon kapacitástöbblet mutatkozik;

-on the basis of the information available to the Commission, it cannot be excluded that the malt market shows overcapacity;

95 stádiumú májcirrhosisuk volt, amely nem elegend arra, hogy következtetést vonjunk le a metabolikus kapacitásukra vonatkozóan.5. 3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei

5.3 Preclinical safety data

Meghatározzák (kétszer) a retenciós időt, amely lehetővé teszi a k kapacitástényező kiszámítását.

The retention time is determined (in duplicate), permitting the calculation of the capacity factor k.

(236) Végül az Egyesült Királyság hatóságai emlékeztetnek a piac kapacitástöbbletének hiányára vonatkozó érvelésükre.

(236) Finally, the UK authorities recall their arguments on the absence of overcapacity on the market.

Kiszámítják a kapacitástényezők megfelelő – k – logaritmusait, és felrajzolják a lombikrázásos módszerrel meghatározott log P függvényében.

The corresponding logarithms of the capacity factors, log k, are calculated and plotted as a function of the log P determined by the shake-flask method.

mivel a rendelet célja a belvízi flották terén mutatkozó kapacitástöbblet közösségi szinten összehangolt selejtezések útján történő csökkentése volt;

whereas the objective of that Regulation was to reduce overcapacity in the inland waterway fleets by means of vessel-scrapping schemes coordinated at Community level;

mivel az újabb kapacitástöbbletek létrehozását a belvízi hajózási piac valamennyi ágazatában korlátok közé kell szorítani;

Whereas the emergence of new overcapacity must be kept in check effectively in every branch of the inland waterway transport market;

kapacitásépítés támogatása belföldi intézkedések alkalmazására a kiotói mechanizmus használatához, valamint hatékonyabb jelentéstétel és kibocsátás-ellenőrzés;

supporting capacity building, for the application of domestic measures for the use of the Kyoto mechanisms and improved reporting and emission monitoring;

a kapacitástöbblet hiánya,

absence of excess capacity,

A kapacitástöbblet hatása

Effect of any excess capacity

A Bizottság megvizsgálta, hogy a közösségi termelők kapacitástöbbletei okozhattak-e káros hatásokat.

The Commission has examined whether injurious effects may have resulted from excess capacity amongst the Community producers.