Results for kapacitásfelosztásra translation from Hungarian to English

a kapacitásfelosztásra vonatkozó szabályok (bizottsági eljárással való elfogadás),
capacity allocation (adoption under comitology procedure),

a hosszabb távú (határidős) kapacitásfelosztásra vonatkozó szabályok (a bizottság általi elfogadás szakasza),
rules for longer term (forward) capacity allocation (commission adoption phase),

néhány válaszadó aggályát fejezte ki a kapacitásfelosztásra vonatkozó szabályzat és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó szabályok közötti következetlenségek miatt, és ezért a bizottsági eljárás összehangolását javasolta a két kérdéskör tekintetében.
some stakeholders raised concerns about the consistency between the network code on capacity allocation and the rules on congestion management procedures and therefore recommended to synchronise the comitology process for both topics.

b) a megállapodások, döntések és összehangolt magatartások nem tartalmaznak a résztvevők által nyújtandó kapacitás közvetlen vagy közvetett korlátozására, vagy kapacitásfelosztásra vonatkozó kötelezettségvállalást;
(b) the agreements, decisions and concerted practices do not include arrangements such as to limit, directly or indirectly, the capacity to be provided by the participants or to share capacity;

e rendeletnek a díjszabásra és a kapacitásfelosztásra vonatkozó alapelveket kell megállapítania, ugyanakkor biztosítva a további, idevágó elveket és módszereket részletező iránymutatások elfogadását annak érdekében, hogy lehetővé tegye a gyors alkalmazkodást a változó körülményekhez.
this regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, whilst providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.

a kapacitásfelosztásra és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó szabályok, ideértve a következő napi és a napon belüli ügyletek piacára és a kapacitásszámításra vonatkozó szabályokat is (a bizottság általi elfogadás szakasza),
capacity allocation and congestion management rules including governance for day-ahead and intraday markets including capacity calculation (commission adoption phase),

(23) a villamos energia belső piacának zavartalan működése érdekében olyan eljárások kidolgozásáról kell rendelkezni, amelyek lehetővé teszik, hogy a bizottság többek között a díjszabásra és a kapacitásfelosztásra vonatkozó határozatokat és iránymutatásokat fogadjon el, biztosítva egyúttal a tagállamok szabályozó hatóságainak bevonását e folyamatba, adott esetben európai szövetségükön keresztül. a szabályozó hatóságok – a tagállamok más érintett hatóságaival együtt – fontos szerepet játszanak a villamos energia belső piacának megfelelő működése elősegítésében.
(23) to ensure the smooth functioning of the internal market in electricity, provision should be made for procedures which allow the adoption of decisions and guidelines with regard, inter alia, to tarification and capacity allocation by the commission whilst ensuring the involvement of member states' regulatory authorities in that process, where appropriate through their european association. regulatory authorities, together with other relevant authorities in the member states, have an important role to play in contributing to the proper functioning of the internal market in electricity.