From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiderült
and the whole truth came oyt
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mint kiderült,
as it turned out,
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amint kiderült,
as it turned out,
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a titok kiderült.
"the fact is no longer a secret.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ami, mint kiderült, a volt
that turned out to be the
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remélem ez elég egyértelműen kiderült.
i hope that has come across quite clearly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ebben igazad volt, mint kiderült.
you were right about that, it turned out
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- És kiderült, hogy hogyan keletkezett?
"was it known how it originated?" i demanded.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiderült, hogy ravasz ügyletekről van szó.
they were found to be dodgy projects.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amint az a pénzügyi válságból kiderült
as highlighted by the financial crisis
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hirtelen látogatás oka hamarosan kiderült.
the reason of this sudden removal was soon evident.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiderült-e már, hogy ő miben jár?
was the game, then, up?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiderült legalább, hogy ki volt a nyomorult?
"was it ever known who this miserable fellow was?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiderül: mint kiderült, ebben igazad volt.
you were right about that, it turned out
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igaza van: mint kiderült, ebben igazad volt.
you were right about that, it turned out
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tényleges rendelkezések kidolgozásakor kiderült, hogy mindez:
work on the design of effective provisions reveals that this would:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mára már kiderült, hogy ezt a célt nem tudjuk elérni.
we are now aware that the target will not be reached.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akiről kiderült, hogy üzletszerűen végzett jogsértő szolgáltatásokat;
was found to be using the infringing services on a commercial scale;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vitákból egyértelműen kiderült, hogy fontos elv a technológiasemlegesség.
it was clearly apparent from the discussions that technological neutrality is an important principle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiderült, hogy az exportárak régiónként jelentős eltéréseket mutatnak:
it was found that there was a pattern of export prices which differed significantly among regions:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: