Results for kiegészíteni translation from Hungarian to English

kiegészíteni egy 4.
add a fourth bullet point:

kiegészíteni (aktualizálni, adattárat)
to bring the up to date

szeretném ezt valamivel kiegészíteni.
i would like to add something to that.

cselekvési tervekkel fogják kiegészíteni
will be complemented by action plans

a következő személyekkel kell kiegészíteni:
the following person shall be added:

kiegészíteni (korábbi statisztikai jelentést)
to up date a previous statement

kiegészíteni (fájlt, friss adatokkal)
to update a file

a listát a következõkkel kell kiegészíteni:
add:

a listát további tételekkel kell kiegészíteni.
that list should be expanded to include further items.

ezt a rendszert helyszíni ellenőrzésekkel kell kiegészíteni.
that system shall be supplemented by on-the-spot checks.

vízben kell feloldani, és 1 literre kiegészíteni.
dissolve in water and make up to 1 litre

az említett ellenőrzéseket helyszíni ellenőrzésekkel kell kiegészíteni.
those checks shall be supplemented by on-the-spot checks.

a jelentést az alábbi olvasmányokkal lehet kiegészíteni:
for more detail, you may turn to:

a truvada- kezelést hatékony fogamzásgátlással kell kiegészíteni.
the use of truvada must be accompanied by the use of effective contraception.

a bizottság szeretné felkarolni, népszerűsíteni és kiegészíteni őket.
the commission wishes to monitor them, encourage their more widespread use and add to them.

a jelentést szükség szerint módosítási javaslatokkal kell kiegészíteni.
the report shall be accompanied if need be by proposals for adaptations.

a preambulumot a következő (5) bekezdéssel kell kiegészíteni:
the following paragraph 5 is added to the preamble:

adott esetben az egységes okmányt pótlapokkal lehet kiegészíteni:
the single document may, if necessary, be supplemented by continuation sheets:

a listát ugyanazon eljárással összhangban lehet kiegészíteni vagy módosítani.
the list may be amended or supplemented according to the same procedure.

elnök úr! szeretném kiegészíteni in 't veld asszony szavait.
mr president, i would just like to add to the point made by ms in 't veld.