Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kiegészített
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kiegészített grammatika
augmented grammar
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
kiegészített/ vásárolt
quota 2009/2010 in % of initial quota in % of initial quota
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a hatásfokozóval kiegészített
2 hours after boosted prezista
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
kiegészített prezista-val
co-administered with boosted
kiegészített prezista-val.
prezista co-administered with
amikor hatásfokozóval kiegészített
antiarrhythmics when
lábujjvédővel kiegészített cipők.
shoes with additional protective toe-cap.
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
ezért a hatásfokozóval kiegészített
hence, concomitant use
l-triptofánnal kiegészített sertéstáp
pig feed supplemented with l-tryptophan
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
kofaktorral kiegészített posztmitokondriális frakció
cofactor supplemented post-mitochondrial fraction
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
könyvelési tétellel kiegészített példa 1.
example with accounting entries 1.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a csatolt dokumentumokkal kiegészített jelent-
it is not common to attach documents with the application.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tűréshatárral kiegészített környezetvédelmi célkitűzés túllépése
exceedance of the environmental objective plus margin of tolerance
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kiegészített prezista és boceprevir egyidejű alkalmazása.
it is not recommended to co-administer boosted prezista and boceprevir.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a kgoldrunner egy logikai feladatokkal kiegészített akciójáték
kgoldrunner is a game of action and puzzle solving
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
az európai testület értékeli a kiegészített pályázatokat.
the european panel shall evaluate the completed applications.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a békéltető bizottság ajánlásokkal kiegészített jelentést készít.
the conciliation commission shall render a report with recommendations.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a rendelkezésre álló, becslésekkel kiegészített adatokon alapul.
be based on available data, supplemented with estimates.
a kiegészített oldat ozmolalitása 230-270 mosmol/kg.
the osmolality of the reconstituted solution is 230-270 mosmol/kg
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
az elemzés mennyiségi elemekkel kiegészített minőségi bizonyítékokon alapul.
the analysis is based on qualitative evidence, supplemented by quantitative elements.