Results for kihasználatlanságára translation from Hungarian to English

a lehetőségek kihasználatlanságára a nemzetközi pénzügyi intézmények adnak példát.
the current juxtaposition of member states’ and the commission’s external services can provideanother and very concrete example of potential economies of scale.

azonban a szolgáltatások jelentős kihasználatlanságára derült fény, mivel kétharmaduknál a felhasználók száma kisebb a vártnál.
however we have discovered significant underutilisation of the services provided, with two thirds of them having fewer users than expected.

kísérleti projektek segítségével tanulmányozni kell, hogy milyen kompenzációs megoldásokat lehet találni az emberi és tőkeerőforrások idényjellegből adódó kihasználatlanságára.
methods of compensating for the under-use of human resources and capital due to seasonality should be researched through pilot projects.

a 3. cikkben megállapított mentesség nem alkalmazható a konzorciumra, ha az a meglévő kapacitás kihasználatlanságára vonatkozó olyan megállapodásokat is tartalmaz, amelyek értelmében a konzorcium vonalhajózási tagjai tartózkodnak a konzorcium keretén belül üzemeltetett vízi járművek kapacitása bizonyos százalékának igénybe vételétől.
the exemption provided for in article 3 shall not apply to a consortium when the consortium includes arrangements concerning the non-utilisation of existing capacity whereby shipping line members of the consortium refrain from using a certain percentage of the capacity of vessels operated within the framework of the consortium.

e százaléknak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy elkerülhető legyen a jogok egyes tagállamokban tapasztalható kihasználatlansága, amely problémákat okozhat a jogokért a nemzeti tartalékon keresztül folyamodó kiemelt termelők esetében.
this percentage needs to be sufficient to avoid underutilisation of the rights available in certain member states, which might give rise to problems for priority producers applying for rights through the national reserve.