Melyek az ebben az ágazatban Görögországra vonatkozó jelenlegi bejövő és kimenő adatok?
http://www.europarl.europa.eu/

What are the current inward and outward figures for Greece in this sector?
http://www.europarl.europa.eu/

A fizetési műveletek kezelése leegyszerűsödik, mivel az összes beérkező és kimenő műveletnek azonos lesz a formátuma.
http://www.ecb.int/

The handling of payments will be simplified, as all incoming and outgoing payments will have the same format.
http://www.ecb.int/

A fizetési műveletek kezelése leegyszerűsödik, mivel az összes beérkező és kimenő művelet azonos formátumban jelenik meg.
http://www.ecb.int/

T h e handling of payments will be simplified, as all incoming and outgoing payments will use the same format.
http://www.ecb.int/

a kimenő közvetlen külföldi befektetésekkel, azaz az Európai Unióból kiinduló, a világ bármely része felé irányuló közvetlen befektetésekkel, valamint
http://www.europarl.europa.eu/

Outgoing Foreign Direct Investment, that is direct investment anywhere in the world originating in the European Union; and
http://www.europarl.europa.eu/

Következésképp a megbízói információ összegyűjtése és továbbítása tekintetében ez a javaslat sem az EU-ból kimenő, sem az EU-ba beérkező átutalások esetében nem tartja meg a küszöbértéket.
http://www.ecb.int/

Consequently, the present proposal does not retain any threshold either for outgoing transfers from the EU or incoming transfers in the EU, as regards the collection and transmittal of information on the payer.
http://www.ecb.int/

Szeretném elmondani, hogy nagyon fontosnak gondolom a meglévő mobiltelefon díjak csökkentésének folytatását és nagyobb összegekkel, mind a kimenő, mind a bejövő hívások esetében.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say that I feel it is very important to continue reducing existing mobile phone charges and by larger amounts, for both outgoing and incoming calls.
http://www.europarl.europa.eu/

Megállapítja továbbá, hogy a pénzeszközök EU-ból kimenő átutalását teljes megbízói információnak kell kísérnie, azonban a tranzakciók illegállissá válásának kockázatát figyelembe veendő kockázatérzékenységi alapon rugalmasságot tesz lehetővé a
http://www.ecb.int/

It also establishes that outgoing transfers of funds from the EU shall be accompanied by complete information on the payer, but in order to take into account the risk of driving transactions underground, flexibility is however allowed as regards the extent of verification of information on the payer, on a risksensitive basis.
http://www.ecb.int/

Ekkor azonban a kapcsolódó rendszer központi bankja nem kínálja a kapcsolódó rendszerek számára a bejövő és kimenő fizetések sorrendjének az ilyen többoldalú kiegyenlítés esetén esetleg előírt, megfelelő kezelését.
http://www.ecb.int/

Furthermore, the ASCB shall not offer the AS the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multilateral settlement.
http://www.ecb.int/

( 6) Ha a résztvevőt felfüggesztették a TARGET2-[ írja be a KB-/ országhivatkozást]- ben, valamennyi bejövő és kimenő fizetési megbízása tárolásra kerül, és csak azt követően kerül a teljesítési sorba, miután azokat a felfüggesztett résztvevő KBja kifejezetten elfogadta.
http://www.ecb.int/

6. If a participant is suspended from TARGET2-[ insert CB/ country reference], all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant's CB.
http://www.ecb.int/

( 6) Ha a résztvevőt felfüggesztették a TARGET2-[ írja be a KB-/ országhivatkozást]- ben, valamennyi bejövő és kimenő fizetési megbízása tárolásra kerül, és csak azt követően kerül a teljesítési sorba, miután azokat a felfüggesztett résztvevő KB-ja kifejezetten elfogadta.
http://www.ecb.int/

6. If a participant is suspended from TARGET2-[ insert CB/ country reference], all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant's CB.
http://www.ecb.int/

Az adatvédelemmel (a SWIFT-tel, a légiutasok adataival (PNR)) kapcsolatos jelenleg folyó transzatlanti tárgyalások margóján az Egyesült Államok bővíti a Nemzetbiztonsági Ügynökségének adatgyűjtési lehetőségeit, hogy az el tudjon fogni minden egyes elektronikus üzenetet a területén belül, valamint az országba bemenő és onnan kimenő üzeneteket is.
http://www.europarl.europa.eu/

On the margins of the current transatlantic negotiations on data protection (SWIFT, PNR), the United States is expanding its National Security Agency data-collection facilities so as to intercept every electronic message within its territory as well as all messages coming in and out of the country.
http://www.europarl.europa.eu/