Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiszámíthatóságot és egyenlő versenyfeltételeket teremt,
ensuring predictability and a level playing field;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Így tehát bizonyos „jogi kiszámíthatóságot” biztosít.
it thus guarantees certain ‘legal predictability’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezen egységes szabály jogbiztonságot és kiszámíthatóságot biztosít majd.
this uniform rule will ensure legal certainty and predictability.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagyobb jogbiztonságot, kiszámíthatóságot és rugalmasságot jelent a polgároknak,
it improves legal certainty, predictability and flexibility for citizens;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emellett az új szabályok javítanák a kiszámíthatóságot a polgárok számára.
in addition, the new rules will improve predictability for citizens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 az eljárásoknak egyértelműeknek kell lenniük, és biztosítaniuk kell a kiszámíthatóságot.
3.2 the procedures have to be clear and ensure predictability.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ez nagyobb mértékű jogbiztonságot, kiszámíthatóságot és rugalmasságot biztosít a párok számára.
couples would have more legal certainty, predictability and flexibility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a hosszú távú és magas kockázatokkal járó tevékenységek kiszámíthatóságot, biztonságot és folyamatos elkötelezettséget igényelnek.
long-term and high-risk activities ask for predictability, certainty, and continuous commitments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: