Results for kockázatelemezések translation from Hungarian to English

egyéb relevéns információ, pl. meglévő tanulmányok önkéntesektől vagy az egyéb érintett területeken végzett kockázatelemezések megfelelően megerősített és alátámasztott következtetései.
other relevant information, e.g. existing studies from human volunteers or the duly confirmed and substantiated findings of risk assessments carried out in other relevant areas.

az üzleti tevékenységük jellege miatt, mondani sem kell, hogy a nagyobb vállalatoknak könnyű megbirkózni ezekkel a nagyon összetett és átfogó rendelkezésekkel, azonban a mikrovállalkozások esetében nem ez a helyzet. a haccp-rendszer hivatalos alkalmazásához az élelmiszergyártóknak kockázatelemezést kell elvégezniük. ez akár szakértelmet is igénylő, összetett és komoly terhet jelentő feladat lehet. az ilyen típusú elemzésekkel kapcsolatos terhek csökkentése érdekében a rendelet már most is lehetővé teszi a kis élelmiszergyártók számára, hogy felhasználják az adott ágazat számára a bevált gyakorlatokkal kapcsolatban összeállított iránymutatásokat. ez különböző tagállamokban létezik már a pékségekre, a sörfőzdékre, a hentes boltokra és az éttermekre vonatkozóan, de még nem léteznek mindenhol.
due to the nature of their business operations, it goes without saying that these very complex and comprehensive provisions are easy for major companies to cope with, but that is not the case for micro-enterprises. for the formal application of the haccp system, food producers must undertake a hazard analysis. this can be a complex and burdensome task requiring expert input. in order to reduce the burdens associated with this type of analysis, the regulation already allows small food producers to make use of good practice guidelines which have been drawn up for the relevant sector. they already exist for bakeries, breweries, butchers' shops and restaurants in various member states, but they do not exist everywhere.