Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolitisz ulceróza
ulcerative colitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kolitisz ulcerózában:
ulcerative colitis:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bélgyulladás (kolitisz):
inflammation of the bowel (colitis):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bélgyulladás (kolitisz) jeleként
signs of bowel inflammation (colitis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolitisz ulcerózában szenvedő felnőttek
adults with ulcerative colitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cél: hasmenés kezelése; kolitisz.
purpose: diarrhoea treatment; colitis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crohn-betegségben kolitisz ulcerózában.
crohn’s disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kolitisz ulceróza egy gyulladásos bélbetegség.
ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kolitisz ulceróza a belek gyulladásos megbetegedése.
ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kolitisz ulceróza (fekélyes vastagbél-gyulladás)
ulcerative colitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a humira alkalmazható felnőttkori kolitisz ulceróza kezelésére.
humira is used to treat ulcerative colitis in adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasmenéssel járó bélgyulladás (clostridium difficile kolitisz)
- inflammation of the bowel with diarrhoea (clostridium difficile colitis)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
egyes esetekben ezek bélgyulladás (kolitisz) jelei lehetnek.
occasionally, these symptoms can be a sign of bowel inflammation (colitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha Ön kolitisz ulcerózában szenved, elször más gyógyszereket fog kapni.
if you have ulcerative colitis you will first be given other medicines.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolitisz ulceróza:a kolitisz ulceróza a belek gyulladásos megbetegedése.
40 ulcerative colitis ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a humira alkalmazható közepesen súlyos-súlyos felnőttkori kolitisz ulceróza kezelésére.
humira is used to treat moderate to severe ulcerative colitis in adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha kolitisz ulcerózában szenved, akkor Önt először másfajta gyógyszerekkel kezdik el kezelni.
if you have ulcerative colitis you will first be given other medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gyermekeknél és serdülőknél csak crohn-betegség vagy kolitisz ulceróza kezelésére alkalmazható a flixabi.
flixabi should only be used in children and adolescents if they are being treated for crohn`s disease or ulcerative colitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha Önnek fekélyekkel és gyulladással járó vastagbélbetegsége van (súlyos kolitisz ulceróza).
- if you have ulceration and inflammation of the colon (severe ulcerative colitis)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
e betegek többsége serdülő vagy fiatal felnőtt férfi volt és többségük crohn-betegségben vagy kolitisz ulcerózában szenvedett..
of these patients, most were adolescent or young adult males and most had either crohn’s disease or ulcerative colitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: