Results for komfortérzet translation from Hungarian to English

a saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 hozzájárul a gasztrointesztinális komfortérzet fenntartásához
saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 helps maintain intestinal comfort

a hő-komfortérzet nem csak a hőmérséklettől függ, de a relatív páratartalom is hatással van rá.
thermal comfort depends not only on temperature but is also influenced by the relative humidity.

a kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „a saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 hozzájárul a gasztrointesztinális komfortérzet fenntartásához.”
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 helps maintain intestinal comfort’.

ma új problémák jelentkeznek az európai integráció horizontján, új megoldandó kérdések, mint a környezet védelem, az éghajlatváltozás, a megújítható energiaforrások. a kiegyensúlyozott növekedést és foglalkoztatottságot szélesebb összefüggések rendszerében kell vizsgálni. nem elegendő pusztán a gazdasági elemeket nézni. a szociális, kulturális és környezetvédelmi szempontokat is vizsgálnunk kell. miután életünk több mint harmadát munkával töltjük, olyan kérdésekkel is foglalkoznunk kell, — a fizetés szintjén túl — mint a komfortérzet, a biztonság, a szolidaritás és az emberi méltóság.
today there are new problems on the horizon for european integration, new issues to be resolved, such as protection of the environment, climate change and renewable energy sources. balanced growth and employment must be understood in a wider sense, not just in strictly economic terms but with regard to the social, cultural and environmental aspects. since we spend more than a third of our lives at work, we must attend, apart from pay levels, to such issues as comfort, safety, solidarity and the dignity of the individual.