A kontrollvizsgálatok szokásos időtartama 6 és 12 hónap között változik.
http://www.emea.europa.eu/

Usual monitoring intervals range from 6 to 12 months.
http://www.emea.europa.eu/

A kontrollvizsgálatok nélküli nyílt vizsgálatok tartós, hosszú távú hatásosságra engednek következtetni, bár három hónapnál hosszabb idejű kontrollvizsgálatokat nem végeztek.
http://www.emea.europa.eu/

Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy, although no controlled study has been conducted for longer than three months.
http://www.emea.europa.eu/

A rendelkezésre álló korlátozott információk alapján, a terhesség alatt történő hidroxi- karbamid expozíció esetén megfontolandó a betegek megfelelő klinikai, biológiai és ultrahangos kontrollvizsgálatok segítségével történő gondos követése.
http://www.emea.europa.eu/

Based on the limited amount of available information, in case of an exposure to hydroxycarbamide during pregnancy, a careful follow-up with adequate clinical, biological and ultrasonographic examinations should be considered.
http://www.emea.europa.eu/

Fontos, hogy kövesse az orvos vagy ápolónő kontrollvizsgálatokra vonatkozó utasításait.
http://www.emea.europa.eu/

It is important that you follow the instructions of your doctor or nurse regarding return visits.
http://www.emea.europa.eu/

Őrizze meg a füzetet, és vigye magával minden kontrollvizsgálatra.
http://www.emea.europa.eu/

Keep the booklet safe and bring it with you each time you visit your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

Akkor is jelentkezzen a megbeszélt kontrollvizsgálatra orvosánál, ha jól érzi magát.
http://www.emea.europa.eu/

Keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
http://www.emea.europa.eu/

Kezelőorvosa rendszeres kontrollvizsgálatokon ellenőrizni fogja, hogy Ön megfelelő adagban szedi- e a piroxikámot.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will give you a regular check-up to make sure you are taking the optimal dose of piroxicam.
http://www.emea.europa.eu/

A vizsgálatokat nem más kezeléssel összehasonlítva végezték, így az eredményeket a történeti kontrollvizsgálatokkal szemben ítélték meg (az előző vizsgálatok kezelés nélküli várt eredményei).
http://www.emea.europa.eu/

The trials did not include a comparison treatment so the results were judged against historical controls (expected results without treatment based on past studies).
http://www.emea.europa.eu/

A történeti kontrollvizsgálatokkal szemben, a két elvégzett vizsgálat során együttesen bebizonyosodott, hogy a Refludan jelentős mértékű előnyöket mutat a thromboembolikus komplikációk előfordulásának csökkentésében és a túlélés emelkedő trendjében.
http://www.emea.europa.eu/

In the comparison with historical controls, the 2 trials taken together showed a significant benefit of Refludan on the rate of new thromboembolic complications and a trend towards increased survival.
http://www.emea.europa.eu/

A kreatinin- kináz- szint emelkedéseinek többsége tünetmentes volt, és a kezelés folytatása mellett a következő kontrollvizsgálatra jellemző módon csökkentek.
http://www.emea.europa.eu/

Most creatine kinase elevations were asymptomatic and creatine kinase values typically decreased by the next visit on continued treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Kontrollvizsgálatokat hathavonta kell végezni; nemkívánatos események jelentkezése esetén javasolt a vizsgálatok közötti időtartamot lerövidíteni.
http://www.emea.europa.eu/

Monitoring visits should be performed every 6 months; shorter intervals between visits are recommended in case of adverse events.
http://www.emea.europa.eu/