Results for korostettava translation from Hungarian to English

(…) erityisesti on korostettava tanskan kieltä ja kulttuuria."
in addition, particular emphasis shall be placed on danish language and culture".

on kuitenkin korostettava, että ruotsin kolmen suuren tukkumarkkinatoimijan ja useiden pienempien tukkumarkkinatoimijoiden välillä on kilpailua.
it should, however, be stressed that there is competition between the three large and several smaller wholesale actors on the swedish market.

on korostettava, että tanskan hallitus toimii jo nyt tv2:n rahoittajana, kun se asettaa tv2:n käyttöön huomattavia varoja kattamaan osan yhtiön toimintakustannuksista.
it must be stressed in the present case that the danish authorities are already funding tv2 since they are making available significant resources to cover part of its operating costs.

samalla on korostettava, että yksikään asianomainen ei ole muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen tai laajentamisen yhteydessä tehnyt valitusta, jonka mukaan sitä olisi mielivaltaisesti estetty osallistumasta kaupantekoon, eikä yksikään asianomainen ole tehnyt osuudesta tarjousta.
it should finally be stressed that, in the context of the initiation or the extension of the formal investigation procedure, no interested party has claimed arbitrary exclusion from the sale and none ever made any offer for the shareholding.

on korostettava, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 17 kappaleessa todetaan, että kullakin tuotetyypillä, myös kmps:llä, on erilainen kemiallinen kaava.
it is underlined that recital 17 of the provisional regulation recognises that each type, including kmps, has a different chemical formula.

(3) neuvoston 25 päivänä tammikuuta 1988 antamassa päätöslauselmassa kadmiumin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen vastustamista koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta [5] korostettiin, että kadmiumin käytön rajoittaminen tapauksiin, joissa sopivia vaihtoehtoja ei ole, sekä kadmiumia sisältävien paristojen keräys ja kierrätys ovat tärkeimpiä tekijöitä kadmiumin valvontastrategiassa ihmisten terveyden sekä ympäristön suojelemiseksi.
(3) the council resolution of 25 january 1988 on a community action programme to combat environmental pollution by cadmium [5] stressed the limitation of the uses of cadmium to cases where suitable alternatives do not exist and the collection and recycling of batteries containing cadmium as major elements of the strategy for cadmium control in the interests of the protection of human health and the environment.