Results for koskevaa translation from Hungarian to English

- hallinnoida talousarvioasioita koskevaa lainsäädäntökehystä,
- to manage the budgetary legal framework,

d) näitä aloja koskevaa tutkimusta;
(d) research in those fields; and

4.2 otanta vahinkoa koskevaa arviota varten
sampling for injury assessment purposes

värinmuutosta koskevaa arviointiperustetta ei sovelleta läpikuultaviin lakkoihin ja perusmaaleihin.
the criterion for colour change is not applicable to transparent varnishes and bases.

[1] nämä ohjeet ovat osa maksutonta oikeudenkäyntiä koskevaa hakemuslomaketta.
[1] this guide is an integral part of the legal aid application form.

(11) sen vuoksi yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevaa asetusta olisi muutettava.
(11) the single cmo regulation should therefore be amended accordingly.

hyvin vähäinen määrä viljelijöitä on pystynyt noudattamaan digitoituja tunnistetietoja koskevaa vaatimusta määräajassa.
indeed, only a very small number of farmers have been able to comply with the requirement of digitised identification within the deadline.

maksutonta oikeudenkäyntiä koskevaa hakemusta, jota ei ole tehty kyseisellä lomakkeella, ei oteta huomioon.
any request for legal aid submitted otherwise than by using the application form will not be taken into consideration.

maksutonta oikeudenkäyntiä koskevaa hakemusta tehtäessä on ehdottomasti käytettävä näiden käytännön ohjeiden liitteenä olevaa lomaketta.
the use of the form annexed to these practice directions is compulsory in making an application for legal aid.

tästä syystä komissio syvensi vahinkoa koskevaa tutkimusta ja tarkasteli tarkemmin kaikkien yhteisön tuottajien toimittamia tietoja.
the commission thus deepened the injury investigation and carried out additional analysis on data provided by all community producers.

7.1 palkkiokomitean jäsenistä ainakin yhdellä tulisi olla palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevaa tietämystä ja kokemusta.
at least one of the members of the remuneration committee should have knowledge of and experience in the field of remuneration policy.

tältä pohjalta pääteltiin, ettei syy-yhteyttä koskevaa analyysia pidä perustaa kunkin asianomaisen maan erilliseen tarkasteluun.
on this basis, it was considered inappropriate to base the analysis with regard to causation on each country concerned separately.

(180) vaikka asia olisikin näin, komissio ei voi perustaa tätä asiaa koskevaa arviotaan minkäänlaisiin tietoihin.
(180) even if they did, the commission does not have any information to draw on in this connection.

jäsenvaltioiden on edistettävä uusien kierrätys- ja käsittelytekniikoiden kehittämistä ja kaikentyyppisten paristojen ja akkujen ympäristöystävällisiä ja kustannustehokkaita kierrätysmenetelmiä koskevaa tutkimusta.
member states shall encourage the development of new recycling and treatment technologies, and promote research into environmentally friendly and cost-effective recycling methods for all types of batteries and accumulators.

yhteisö sitoutuu toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että sen alukset noudattavat tämän sopimuksen määräyksiä ja kiribatin lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevaa lainsäädäntöä.
the community undertakes to take all the appropriate steps required to ensure that its vessels comply with this agreement and the legislation governing fisheries in the waters over which kiribati has jurisdiction.

a) kummankin komponentin on yksinään täytettävä liitteessä esitetyt ekologiset arviointiperusteet (lukuun ottamatta haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskevaa arviointiperustetta);
(a) both components thereof must individually comply with the ecological criteria set out in the annex (with the exception of the criterion for volatile organic compounds);

4.3.1 jos ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntään liittyy yksi tai useampia laajennuksia, testit suoritetaan joko ensimmäiseen tyyppihyväksyntähakemukseen liitetyssä ilmoituskokonaisuudessa tai asiaa koskevaa laajennusta koskevassa ilmoituskokonaisuudessa kuvatulla ajoneuvolla.
if a vehicle type has had one or several extensions, the tests shall be carried out on the vehicle(s) described in the information package which accompanied the first type-approval application, or on the vehicle described in the information package that accompanied the relevant extension.

sopimuspuolet sitoutuvat neuvottelemaan joko keskenään tai intian valtameren tonnikalatoimikunnassa (iotc) turvatakseen intian valtameren elävien luonnonvarojen hoidon ja säilyttämisen ja tehdäkseen niitä koskevaa tieteellistä tutkimusyhteistyötä.
the parties hereby undertake to consult each other, either directly or within the iotc, to ensure the management and conservation of living resources in the indian ocean, and to cooperate in the relevant scientific research.

tuotteisiin, joilla on kansallinen tyyppihyväksyntätodistus tai vastaava ja joita koskevaa muutoksen hyväksyntämenettelyä ei ollut saatettu loppuun jäsenvaltiossa, kun tämän asetuksen mukainen tyyppihyväksyntätodistus oli määriteltävä, sovelletaan seuraavaa:
with regard to products that have a national type-certificate, or equivalent, and for which the approval process of a change carried out by a member state was not finalised at the time when the type-certificate had to be in accordance with this regulation, the following shall apply:

8.1 palkkiokomitean olisi säännöllisesti tarkasteltava toimivaan johtoon kuuluvia tai liikkeenjohtoon osallistuvia jäseniä koskevaa palkka- ja palkkiopolitiikkaa, osakkeina maksettavia palkkioita koskeva politiikka mukaan luettuna, sekä kyseisen politiikan toteuttamista.
the remuneration committee should periodically review the remuneration policy for executive or managing directors, including the policy regarding share-based remuneration, and its implementation.