Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lízing (?)
lease-purchase plan
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a)a minimális lízingfizetések teljes összegét, a lízing kötelezettségek jelenértékével egyeztetve három időszakra bontva:
the total of minimum lease payments reconciled to the present values of lease liabilities in three periodic bands:
ennek megfelelően, amennyiben az ingatlanra vonatkozó értékelés a várhatóan megfizetendő összegeket levonva készül, ahhoz szükséges visszaadni bármely megjelenített lízing kötelezettséget, hogy a befektetési célú ingatlan valós érték modell szerinti könyv szerinti értékét megkapják.
accordingly, if a valuation obtained for a property is net of all payments expected to be made, it will be necessary to add back any recognised lease liability, to arrive at the carrying amount of the investment property using the fair value model.