Results for lefolytatott vizsgálatok translation from Hungarian to English

lefolytatott vizsgálatok:
inquiries dealt with:

2005-ben lefolytatott vizsgÁlatok ............................ 6274
inquiries dealt with in 2005 ....................................................................... 6274

a kikötőben/helyszínen/régióban lefolytatott vizsgálatok teljes száma,
total number of inspections carried out at the port/location/region,

a 7. cikk esetei kivételével összefoglaló tényállás és a lefolytatott vizsgálatok eredményei.
a summary of the relevant facts and the enquiries already carried out, except in cases provided for in article 7.

az 5. pontban leírtaknak megfelelően lefolytatott vizsgálatok esetén, önközpontosító irányt kell mutatnia.
there must be a tendency to self-centre when tested in accordance with item 5.

a bizottság által lefolytatott vizsgálat eredményei
results of commission analysis

a bizottság gondoskodik az általa lefolytatott vizsgálatok során birtokába jutott különleges adatok bizalmas kezeléséről.
the commission shall ensure that all sensitive information obtained in the course of its investigations is treated confidentially.

a lefolytatott vizsgálatokban érintett intézmények és szervek
a record number of inquiries (355) was closed in 2008, with most taking less than a year.

a bizottság gondoskodik az általa lefolytatott vizsgálatok során birtokába jutott valamennyi érzékeny információ bizalmas kezeléséről.
the commission shall ensure that all sensitive information obtained in the course of its investigations is treated confidentially.

e határozatot a helyzet változására és a spanyol hatóságok által lefolytatott vizsgálatok eredményére figyelemmel felül kell vizsgálni.
this decision shall be reviewed in the light of developments and investigations and studies carried out by the spanish authorities.

a közösségben alkalmazott diagnosztikai eljárásokról és a lefolytatott vizsgálatok eredményeiről szóló adatok és információk gyűjtésével és összehasonlításával;
collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the community;

a hivatal által az intézményükben lefolytatott vizsgálatok zökkenőmentes működésének biztosításához szükséges végrehajtási intézkedéseket tartalmazó közös szabályok elfogadásáról.
to adopt common rules consisting of the implementing measures required to ensure the smooth operation of the investigations carried out by the office within their institution.

a gyártónak meg kell adnia a regenerálás gyakoriságát is, a regenerálással és regenerálás nélkül lefolytatott vizsgálatok egymáshoz képesti számának meghatározásával.
the manufacturer shall also provide the frequency of the regeneration event in terms of number of tests during which the regeneration occurs compared to number of tests without regeneration.

a javaslat megszünteti a több hatóság által párhuzamosan lefolytatott vizsgálatokat.
the proposal avoids parallel investigations by multiple authorities.

kiegyenlítő vámok kizárólag az egyezmény és a mezőgazdasági egyezmény rendelkezései szerint kezdeményezett [37] és lefolytatott vizsgálatok alapján vethetők ki.
countervailing duties may only be imposed pursuant to investigations initiated (36) and conducted in accordance with the provisions of this agreement and the agreement on agriculture.

a rendszer üzembe helyezését megelőzően lefolytatott vizsgálatokról és tesztekről szóló jelentés.
the report of inspections and tests achieved before putting the system into service.

a fellebbezési tanács a fellebbezésről a 71. cikknek megfelelően lefolytatott vizsgálat alapján dönt.
the board of appeal shall decide on the appeal on the basis of the examination carried out pursuant to article 71.

„olaf-rendeletet”) az európai csaláselleni hivatal által lefolytatott vizsgálatokról, a
a eurosystem/escb committee, the internalauditors committee, which is composed of theheads of internal audit at the ecb and the ncbs, is responsible for the coordination ofaudit coverage for eurosystem/escb jointprojects and operational systems.

az ellenőrzött állatok számát növelni kell abban az esetben, ha az előzetesen lefolytatott vizsgálat nem volt kielégítő.
the number of animals checked shall be increased if the initial checks carried out have not been satisfactory.

olyan esetek ezek, ahol megítélésem szerint az érintett intézmények vagy szervezetek példásan reagáltak az általam lefolytatott vizsgálatokra.
these are cases where i consider that institutions or bodies involved responded to my inquiries in an exemplary fashion.