Results for legproblematikusabb translation from Hungarian to English

a legproblematikusabb országokban és helyzetekben végrehajtott projektek száma;
number of project in most difficult countries and situations,

ez egyrészről ösztönzi a rövid távú tengeri szállítás fejlesztését, másrészről elősegíti, hogy a legproblematikusabb területekre összpontosítsanak.
this will, on the one hand, encourage the development of short sea shipping and, on the other, help concentrate on solving the main problem areas.

a mezőgazdaság az európai unió és az akcs-országok együttműködésének egyik legproblematikusabb, továbbra is tragikusan elhanyagolt kérdése.
agriculture is one of the most problematic issues and remains tragically neglected in cooperation between the european union and the acp countries.

a bizottság ezt követqen olyan szakértqi értékelések sorát bocsátja ki, amelyek felölelik az e jelentés által feltárt legproblematikusabb kérdéseket.
the commission will then launch a series of peer reviews covering the most problematic issues identified in this report.

a tanács az eu költségvetésének kezelésében részt vevő minden felet felszólított, hogy továbbra is tegyenek meg mindent az ellenőrzések javítására és a legproblematikusabb területeken észlelt hiányosságok orvoslására.
the council called on all parties involved in the management of the eu budget to persist in their efforts to improve controls and address the weaknesses observed in the most problematic areas.

a partitúra azonban nem készült el, bartók utolsó műve torzó maradt, sőt sokan úgy vélik, hogy a darab a befejezetlen művek egyik legproblematikusabb példája.
the score, however, was never written, and bartók's last work remained a torso - some even consider it one of the most problematic examples of the unfinished work.

4. rámutat, hogy a közelmúltbeli változások ellenére a renminbinek a dollárhoz nagyon alacsony szinten történő rögzítése az egyik legproblematikusabb vonatkozása kína nemzetközi partnereivel fenntartott kapcsolatainak, ami óhatatlanul hatást gyakorol az e
4. points out that, despite the recent changes, the pegging of the renminbi to the dollar at a very low level is one of the most problematic aspects of china’s relations with its international partners, which inevitably impacts the commercial and economic

4.1.6 az egszb szerint az egyik legproblematikusabb kérdés a részvényeseknek a javadalmazási politikára vonatkozó szavazati jogával kapcsolatos elképzelés és a javadalmazással kapcsolatos jelentéstétel, amelynek a feltételei tekintetében különös gondosságra szólít fel.
4.1.6 one of the points which raises the most difficulties in the eesc's view is the idea of granting shareholders the right to vote on the remuneration policy and the remuneration report, and it would call for particular care to be taken regarding the arrangements for such votes.

4.1.1 az egszb nézete szerint mindenképp elengedhetetlen a legproblematikusabb területeken a környezetvédelmi ellenőrzések hatályának megfelelő meghatározása, és nem szabad, hogy ez hátrányosan befolyásolja az ellenőrzések rendszerét, illetve egyes konkrét nemzeti megközelítéseket.
4.1.1 the eesc believes that it is essential that the scope of environmental inspections is well defined, covering important problem areas, without undermining the flexibility of the inspection systems or specific national approaches.

(5) „reprezentatív jármű” a járműtípus azon változata, amelyet az engedélyező hatóság a gyártóval egyetértésben az újrafelhasználás, az újrafeldolgozás és a hasznosítás vonatkozásában a legproblematikusabbnak tekint;
(5) ‘reference vehicle’ means the version within a type of vehicle, which is identified by the approval authority as being the most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability;