Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az elkövetkezendő választások országunkban lehet, hogy a jelenkori bolgár történelem legtisztességtelenebb, legátláthatatlanabb választásai lesznek.
the forthcoming elections in our country look as if they are going to be the most rigged and underhand elections in bulgaria's recent history.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az elkövetkezendő választások országunkban lehet, hogy a jelenkori bolgár történelem legtisztességtelenebb, legátláthatatlanabb választásai lesznek. a török etnikai és alkotmányellenes párt, az mrf óriási összeget, mintegy 60 millió eurót rendelt ahhoz, hogy a lehető legtöbb parlamenti képviselőre tegyen szert, akik törökország érdekeit képviselik mind az európai parlamentben, mind a bolgár köztársaság nemzetgyűlésén.
the forthcoming elections in our country look as if they are going to be the most rigged and underhand elections in bulgaria’s recent history. the ethnic turkish and anti-constitutional party mrf has earmarked the huge sum of eur 60 million to help it get the maximum possible number of members of parliament representing turkey’s interests into both the european parliament and the republic of bulgaria’s national assembly.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: