Results for leszállani translation from Hungarian to English

És azonnal feljõvén a vízbõl, látá az egeket megnyilatkozni, és a lelket mint egy galambot õ reá leszállani;
and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:

És ezek után láték más angyalt leszállani a mennybõl, a kinek nagy hatalma vala; és a föld fénylett annak dicsõségétõl.
and after these things i saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

És bizonyságot tõn jános, mondván: láttam a lelket leszállani az égbõl, mint egy galambot; és megnyugovék õ rajta.
and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

alatta, ez az ember, a ki éppen leszállani készül sírjába, ugyancsak őt ábrázolja. képzelhető-e az elmúlásnak, a földi lét semmiségének ennél tökéletesebb kifejezése?
it is not possible, is it, to see a more perfect representation of annihilation?"

léon ugy érezte, mintha egészen ott tartaná az ujjai között és mintha egész lénye, a lelke is leszállana ebbe a nedves tenyérbe.
leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm.