Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a singulair egy leukotriénreceptor- antagonista, amely a leukotriéneknek nevezett anyagok hatását gátolja.
singulair is a leukotriene receptor antagonist that blocks substances called leukotrienes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sem kizárni, sem megerősíteni nem lehet annak lehetőségét, hogy a leukotriénreceptor- antagonisták okozati összefüggésben állnának a churg- strauss syndroma fellépésével.
the possibility that leukotriene receptor antagonists may be associated with emergence of churg-strauss syndrome can neither be excluded nor established.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hÁttÉrinformÁciÓ a 4 mg- os, rágótabletta és a szájon át alkalmazott pezsgőtabletta formájú singulair és társított nevek egy leukotriénreceptor- antagonista, melyet a kis dózisban belélegzett kortikoszteroid kiegészítő kezeléseként (a belélegzett szteroidokkal egyidejűleg), valamint a fizikai aktivitás következtében kialakuló légúti beszűkülés megelőzése érdekében alkalmaznak.
background information singulair and associated names, 4mg, chewable tablets and oral granules, is a leukotriene-1 receptor antagonist used for the add-on treatment (concomitantly with inhaled steroids), as alternative monotherapy to low-dose inhaled corticosteroids, and to prevent exercise-induced bronchoconstriction.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: