Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i/01. d) egyéb egymást követő másodvetemények
i/01 (d) other successive secondary crops
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
egymást követő másodvetemények (kivéve a konyhakertészeti és az üvegházi növényeket)
i/01 successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
az összesített területbe ugyanakkor nem tartozik bele a másodvetemények és gomba termesztésére használt terület.
however, the sum of areas does not include areas used for follow-on crops or mushrooms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i. vegyes kultÚrÁk vagy egymÁst kÖvetŐ mÁsodvetemÉnyek, gombatermesztÉs, ÖntÖzÉs, ÜveghÁzak, termÉszetes trÁgyÁk tÁrolÁsÁra szolgÁlÓ lÉtesÍtmÉnyek, a szÁntÓ pihentetÉse És tÁpanyag-gazdÁlkodÁs
i. combined and successive secondary cropping, mushrooms, irrigation, greenhouses, storage facilities for natural fertilisers, set-aside of arable land and nutrients management
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
abban az esetben, ha több, a főnövényt követő (vagy megelőző) másodveteményt vetnek, mindegyik ilyen kultúrára vonatkoztatva fel kell tüntetni a szóban forgó területet.
the area is given for each of the crops if there are more than one successive (or preceding) crop.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: