Results for műszaki terv translation from Hungarian to English

a műszaki terv megfelelőségét alátámasztó bizonyítékot.
the supporting evidence for the adequacy of the technical design.

a funkcionális terv lefordítása műszaki tervvé (rendszerekké)
translation of the functional design into a technical design (systems)

a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság szükség esetén javaslatot tesz a mintavételi terv javítására.
the scientific, technical and economic committee for fisheries shall make recommendations, where appropriate, for improving the sampling plan.

a hajócsoport tevékenysége vagy műszaki jellemzői szempontjából reprezentatív mintavételi terv szerinti tőkehal-visszadobások mennyisége.
amount of cod discards according to a sampling plan representative of the vessel group’s activity or technical characteristics.

az esztétikai és műszaki követelményeket is kielégítő építészeti tervek elkészítésének képessége,
an ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements,

Építészeti, ipari vagy műszaki tervek és tervrajzok, valamint azok sokszorosított változatai
architectural , industrial or engineering plans and designs and reproductions thereof

a programok közgazdasági összhangját és műszaki minőségét, a becslések, a finanszírozási terv, valamint ezek megvalósítása megtervezésének alaposságát.
the economic consistency and technical quality of the programmes, the soundness of the estimates and the financing plan and the planning of their implementation.

a bizottsághoz a projekt műszaki leírását és az aktualizált végrehajtási tervet tartalmazó dokumentációt kell eljuttatni.
it shall send the commission a file containing a technical description of the project and an up-to-date implementation plan.

ezt a folyamatot a bizottság koordinálja, a 4. cikkben meghatározott műszaki cselekvési tervek segítségével.
it shall be coordinated by the commission through technical action plans as provided for in article 4.

az afrikai sertéspestis vírus elleni fertőtlenítőszerek hatásosságának igazolására vonatkozó eljárásokról szóló műszaki tervek meghatározása;
to draw up technical protocols relating to procedures to verify the efficacy of disinfectants against the african swine virus.

műszaki gyártási dokumentáció, a következő tartalommal: - a gép teljes tervrajza a vezérlési tervekkel együtt,
a technical construction file comprising: - an overall drawing of the machinery together with drawings of the control circuits,

technikai mellékletek, amelyek tartalmaznak minden tervet, műszaki előírást, valamint a szerződés teljesítésének tervezett ütemezését;
technical annexes containing plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract;

a műszaki terv előírásai, ideértve az alkalmazandó szabványokat, és amennyiben a harmonizált szabványokat nem alkalmazzák teljes mértékben, az ezen irányelv alapvető követelményei teljesítésének biztosítása érdekében alkalmazott módszereket is;
(hh) the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this regulation will be met;

a mérési alapelv megegyezik a 2. és a 3. rész 2. pontjában leírtakkal, ellenben a szoftvert, a hardvert és a műszaki tervet átalakították.
the basic measurement principle, as described in point 2 in part 2 and 3, is unchanged, but all software, hardware as well as the mechanical design is redesigned.

a műszaki terv előírásai, ideértve az alkalmazandó szabványokat, és amennyiben a 13. cikkben említett vonatkozó dokumentumokat nem alkalmazzák teljes mértékben, az ezen irányelv műszerekre vonatkozó alapvető követelményei teljesítésének biztosítása érdekében alkalmazott módszereket is;
the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant documents referred to in article 13 will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this directive that apply to the instruments will be met;

a tanulmány részeként felmerült kiadások (piackutatás, jogi keretek kialakítása, környezeti hatásvizsgálat, műszaki szabványok, üzleti tervek stb.),
expenses incurred as part of the study (market surveys, preparation of the legal framework, environmental impact assessment, technical standards, business plan, etc.),

a műszaki terv alkalmazandó előírásai, beleértve szabványokat, és, amennyiben az 5. cikkben említett szabványokat nem alkalmazzák teljeskörűen, azon előírások, amelyeket annak biztosítására alkalmaznak, hogy teljesítsék a biztonsági berendezésekre alkalmazandó irányelv alapvető követelményeit,
the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the standards referred to in article 5 will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the directive that apply to the safety components will be met,

a mérőműszer egy vagy több olyan lényeges része mintadarabjának vizsgálata, amely a tervezett gyártás szempontjából reprezentatív, a mérőműszer egyéb részei esetében pedig a műszaki tervek megfelelőségének értékelése a 3. pontban említett műszaki dokumentáció és alátámasztó bizonyítékok vizsgálatával;
examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the measuring instrument, plus assessment of the adequacy of the technical design of the other parts of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3;

a találkozó eredményeként az önkormányzati képviselők megadták az engedélyt.• a végső tervezési szakaszban a tervezők részletes műszaki terveket dolgoztak ki, beleértve a tervezett költségeket és az anyagszükségletet, hogy minden készen álljon az újjáépítési munkálatokhoz.• 2005 őszére a tájtervezők, építészek, a megfelelő önkormányzatok és helyi vállalatok támogatásával eferding ataljainak sikerült makettjeiket megvalósítaniuk.
the meeting resulted in permission being granted by the municipal representatives.•in the last planning stage, the planners drew up detailed technical plans, including planned costs and required materials, in order to have everything ready for the refurbishment work.•by autumn 2005, with the support of the landscape designers, architects, the respective municipality and local companies, eferding’s teenagers had managed to put their models into practice.