Results for maildir translation from Hungarian to English

postafióktípus: maildir
account type: maildir account

nem maildir könyvtár
not a maildir directory

Új "maildir" postafiók...
new "maildir" mailbox...

maildir formátumú levélkönyvtárak
maildir-format mail directories

helyi maildir postafiók...
local maildir mailbox...

mbox@ item maildir account
mbox

Új maildir postafiók hozzáadása
add a new maildir style mailbox

maildir üzenet hozzáfűzése megszakítva
maildir append message cancelled

adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozname
loads data from a kalarm active alarm calendar file

nem sikerült szinkronizálni a maildir mappát.
could not sync maildir folder.

a helyi levelek tárolása maildir könyvtárakban.
for storing local mail in maildir directories.

maildir formátumú postaláda@ item usenet account
maildir mailbox

könyvtárak ("maildir" formátum)what's this help
directories ("maildir" format)what's this help

a szabványos postafiók-formátumok a maildir és az mbox.
standard formats for mailboxes include maildir and mbox.

nem lehet maildir könyvtárat létrehozni itt: %s (%s)
could not create a maildir directory at %s (%s)

nem lehet a levelet a maildir mappához hozzáfűzni: %s: %s
cannot append message to maildir folder: %s: %s

nem lehet megszerezni a(z)'%s' mappát: nem maildir könyvtár.
cannot get folder `%s': not a maildir directory.

nem lehet megnyitni a maildir könyvtár elérési útját: %s: %s
cannot open maildir directory path: %s: %s

hiba történt% 1 megnyitásakor. a mappa nem egy érvényes maildir mappa vagy nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal.
error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.

válassza ki, hogy a mappa üzenetei maildir (minden üzenet külön fájlban) vagy mbox formátumban (minden üzenet egy nagy fájlban) legyenek- e tárolva. a kmail alapértelmezése a maildir, ezt csak ritkán érdemes megváltoztatni. ha nem biztos benne, hagyja így.
select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). kmail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. if you are unsure, leave this option as-is.