Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(19) huolimatta merkeistä, joiden mukaan guidant olisi todennäköisesti ollut yksi lääkeainestenttimarkkinoiden avaintoimijoista aiheuttaen merkittävää kilpailupainetta nykyisille kahdelle kilpailijalle eli j & j:lle ja boston scientificille, markkinatutkimus osoitti myös, että muut uudet markkinoilletulijat (medtronic, abbott, conor/biotronik ja sorin) todennäköisesti aiheuttavat riittävästi kilpailupainetta lääkeainestenttien markkinoilla ja korvaavat guidantin myynnistä j & j:lle aiheutuvan kilpailun menetyksen.
(19) despite the fact that there is an indication that guidant would likely have been one of the key players in the market for des, acting as a major competitive constraint vis-à-vis the two current competitors j & j and boston scientific, the evidence collected in the investigation also proved that the other new entrants will be likely to exert sufficient competitive constraints on the market for des, compensating for the loss of competition resulting from j & j's acquisition of guidant (medtronic, abbott, conor/biotronik and sorin).
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting