Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engem már nagyon sokszor megállítottak repülőtereken.
i have been stopped many times at airports.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) amennyiben a beérkezési tagállam elérése előtt az áruk egy vagy több tranzitországba beléptek, és ezekben az országokban a szállítással össze nem függően megállították vagy jogi eljárásnak vetették alá azokat, feladó tagállamnak az az utolsó tagállam tekinthető, amelyben ilyen megállítás vagy jogi eljárás történt.
1. when, before reaching the member state of arrival, goods have entered one or more countries in transit and have been subject in those countries to halts or legal operations not inherent in their transport, the member state of consignment shall be taken to be the last member state where such halts or legal operations occurred.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: