Results for megállapodott translation from Hungarian to English

megállapodott
sedentary

megállapodott tárolási hely kódja
agreed location code

megállapodott különösen arról, hogy:
it agreed in particular on the need

Áruk megállapodott tárolási helye lng
agreed location of goods lng

ez volt az eredetileg megállapodott ár.
this was the agreed price originally.

a brit kormány megállapodott a szerződésről.
the british government has negotiated the treaty.

a bnfl és a be között megállapodott standstillszabályozás
the standstill arrangements agreed between bnfl and be

nekünk más információnk volt a megállapodott árról.
our information for the agreed price was different.

megállapodott tárolási hely kódja (30. rovat)
agreed location code (box 30)

Áruk megállapodott tárolási helye lng (30. rovat)
agreed location of goods lng

a megállapodott időszakra raktározási szerződést köt az eladóval;
shall conclude a storage contract with the seller covering the agreed period;

az egyeztetési szakaszban a két intézmény megállapodott az alábbiakról:
at the conciliation stage both institutions agreed on:

a megbeszélések eredményeként a tanács megállapodott az alábbi következtetésekről:
as a result of its discussions, the council agreed on the following conclusions:

a) a megállapodott időszakra raktározási szerződést köt az eladóval;
(a) shall conclude a storage contract with the seller covering the agreed period;

a megállapodások általában nem tartalmaznak garanciát a megállapodott mennyiség leadására.
the agreements generally did not contain an obligation to supply the quantity indicated in advance.

2011 decemberében az új belga kormány megállapodott a költségvetés-tervezetről.
in december 2011, the newly constituted belgian government agreed on a draft budget.

3.2.3 koszovó és montenegró megállapodott a határkijelölési folyamat lezárásában.
3.2.3 kosovo and montenegro have agreed to complete the border demarcation process with montenegro.

a tanács megállapodott a robbanóanyagok biztonságának fokozását célzó cselekvési tervről ().
the council agreed on an action plan onto enhancing the security of explosives ().

az induló betét elhelyezésekor megállapodott kamatlábat az adatszolgáltatók új betéti szerződésként jelentik.
the corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed.

az emlőssejteken végzett in vivo sejt génmutáció vizsgálatban megállapodott sejtvonalak és törzsek tenyészetei használhatók.
in the in vitro mammalian cell gene mutation test, cultures of established cell lines or cell strains can be used.