Results for megéri translation from Hungarian to English

megéri az árát
i wish you good health

megéri megpróbálni.
it's worth a try.

megéri a fáradságot!
she would be well worth the trouble!"

már a hirdetésekért is megéri.
the commercials alone are worth the effort.

megéri áttanulmányozni ezt az állásfoglalást.
it is worth taking note of this resolution.

megéri az időt és pénzt-ni
is worth the time and expense of (doing)

igazoljuk azt, hogy megéri dolgozni!
let us ensure that it is worthwhile to work.

most tehát megéri munkához látni.
so starting the transition now will pay off.

az ágazat, amelyről vitázunk, megéri.
the sector we are debating is worth it.

megéri konszenzuson alapuló megközelítést alkalmazni.
consensual approaches pay off.

az értékesítési volument megéri átirányítani a közösségbe
incentives to redirect sales volumes to the community

ez maga megéri, hogy az ember kissé kiéhezzék.
it was worth while going a little hungry.

megéri-e a többnyelvű eu-adminisztráció fenntartása?
are the costs of a multilingual eu administration worth paying?

azonban a közszolgáltatások internetre tétele megéri a fáradságot.
however, moving public services to the internet is worth the effort.

megéri arra kirándulni, annak ellenére, hogy nekem unalmas
worth a trip

azt is ellenőrzik, hogy a program megéri-e a ráfordítást.
they shall also check that the programme offers value for money.

támogatom azt a gondolatot, hogy a szellemi tulajdonjogot megéri védeni.
i support the idea that intellectual property rights are worth protecting.

boldog, a ki várja és megéri az ezerháromszáz és harminczöt napot.
blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

tisztelt elnök úr! egyszerűen szólva, megéri befektetni a kisvállalkozásokba.
mr president, simply put, it pays to invest in small businesses.

megéri most erőfeszítéseket tenni annak érdekében, hogy mindez a jövőben bekövetkezzen.
it is worth making the effort today to enable this to come about.