You searched for: megalakítás [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
English |
Info |
Ez az eset konkrétan megmutatja, hogy olyan testület megalakítása mellett kötelezem el magam, amely az önök Parlamentjének támogatását élvezheti.
|
This is a practical example that shows my commitment to forming a college that can benefit from the support of your Parliament.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Szeretném felhívni képviselőtársaim figyelmét erre, mert szeretném kérni önöket, hogy támogassák a Disability Intergroup megalakítását ezen a héten.
|
I would like to draw my fellow Members' attention to all these points because I would like to ask you to support the creation of the Disability Intergroup this week.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Meglepő, hogy gyakorlatilag semmilyen ellenvetéssel sem élünk a legkülönbözőbb európai ügynökségek megalakításakor, annak ellenére, hogy már több tucat hasonló jellegű bürokratikus intézmény létezik.
|
It is strange that we express practically no opposition to the establishment of a whole series of European agencies, even though there are now several dozen bureaucratic entities of that type.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A Parlament ezért tudomásul veszi azt a tényt, hogy az ITS képviselőcsoport már nem tesz eleget az eljárási szabályzatban a képviselőcsoport megalakítására vonatkozóan foglalt feltételeknek.
|
Parliament therefore takes note of the fact that the ITS Group no longer fulfils the conditions of the Rules of Procedure for the formation of a Group.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A legjobbakat kívánom ukrán kollégáinknak az új kormány megalakításának véglegesítéséhez, és a rájuk váró fontos feladatok megkezdéséhez.
|
My best wishes to our colleagues from Ukraine in finalising the formation of the new government and commencing the important tasks that await them.
|
Last Update: 2012-02-28 |
José Manuel Barroso, a Bizottság újból megválasztott elnöke, szintén megígérte, hogy az új Bizottság megalakítása során figyelemmel lesz a nemek közötti egyenlőség kérdésére.
|
José Manuel Barroso, the Commission's re-elected President, has also promised to be sympathetic to the notion of equality when he forms the new Commission.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Valójában nincs rá okunk, hogy tovább várjunk a Bizottság megalakításával.
|
There is really no reason to wait to proceed with the Commission.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ennek a szerződésnek az egyik sarkalatos eleme az Európai Parlament kezdeményezési joga, az, hogy joga van indítványozni egy Konvent megalakítását az alkotmány módosítására.
|
One of the important cardinal elements of this treaty is the European Parliament's right of initiative, its right to propose motions for a Convention to be formed to amend the Constitution.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A képviselőcsoportok megalakítása: lásd a jegyzőkönyvet
|
Formation of political groups: see Minutes
|
Last Update: 2012-02-28 |
Néhány évvel később, 1997-ben, miután Svédország csatlakozott az Unióhoz, a PPE Képviselőcsoport ifjúsági szervezete, az EPP Ifjúság megalakításán dolgoztam, amelynek én magam lettem az első elnöke.
|
A few years later, in 1997, after Sweden had joined the Union, I was involved in putting together the PPE Group's youth organisation, Youth of EPP, and I myself became its first chairman.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sok sikert kívánok Önnek az új Bizottság megalakításához is: Önnek elegendő mozgásteret kell kapnia, hogy gyorsan cselekedhessen.
|
I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ez a támadás a palesztin nép megszállással szembeni jogos ellenállásának leküzdésére és a palesztin állam megalakításához szükséges feltételek aláaknázására vonatkozó stratégia része.
|
This aggression is part of the strategy to overcome the legitimate resistance of the Palestinian people to the occupation and to undermine the conditions required for building a Palestinian state.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az első egy parlamentközi együttműködés az Euro-Mediterrán Parlamenti Közgyűlés és bizottságai megalakításán keresztül.
|
The first is interparliamentary cooperation through the creation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and its committees.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A nyitottság legyen az Európai Rendszerkockázati Testület (ESRB) megalakításának fő irányelve is.
|
Openness should also be a key principle in the establishment of the European Systemic Risk Board (ESRB).
|
Last Update: 2012-02-28 |
Talán ideje lenne már kivágni magunkat az európai külügyi szolgálat megalakítása során elburjánzott sűrű aljnövényzetből, hogy Európa újra hallathassa hangját a külvilágban.
|
It is probably time that we chopped our way out of the undergrowth in the establishment of this European External Action Service and that the EU was heard again in the outside world.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A Bizottsággal együttműködésben kerül sor a munkacsoport megalakítására, amely a tagállamok, a soros elnökség és az Európai Központi Bank képviselőit fogja magában foglalni.
|
That Task Force will be established in close cooperation with the Commission and include representatives of the Member States, the rotating presidency and the European Central Bank.
|
Last Update: 2012-02-28 |
A Lisszaboni Szerződés végrehajtása, az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselői tisztségének létrehozása, az Európai Külügyi Szolgálat megalakítása kettős lehetőséget kínál a számunkra.
|
The implementation of the Treaty of Lisbon and the creation of the office of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, as well as the European External Action Service, provide us with a dual opportunity.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az ellenőrzési és felügyeleti rendszer összefüggésében támogatom az Európai Bankfelügyeleti Hatóság megalakítására vonatkozó javaslatot.
|
With regard to the monitoring and supervisory system, I support the proposal for the establishment of a European Banking Authority.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Amint azt említettem, támogatjuk Önt egy erős közös külügyi szolgálat megalakításában.
|
As I said, you have our support en route to a sound common External Action Service.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Az elkövetkező hetekben és hónapokban egy új kormány megalakítását követhetjük majd figyelemmel Kijevben.
|
In the weeks and months to come, we will see a new administration being formed in Kiev.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: együttműködésben (Hungarian - English) | képviselőtársaim (Hungarian - English)
Users are now asking for help: into the wild but not wild (English>Portuguese) | bisous mange bien (Italian>French) | nitratino (English>Greek) | irrevocable resignation letter (English>Tagalog) | mosli (Polish>English) | insider trading policy (English>Portuguese) | dugme (Serbian>Italian) | مقطوع (Arabic>English) | indice de anisocitosis (Spanish>English) | country codes;i;indonesia;id? (English>Arabic) | are you out now? be careful always (English>Italian) | leveraged buy out (English>Portuguese) | lollipops (English>Spanish) | buon giorno (Italian>Spanish) | valentina (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语