Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
távolítsd el a bûnöst a király elõl, és megerõsíttetik igazsággal az õ széke.
take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rettegjen az egész föld az õ orczájától; a föld kereksége is megerõsíttetik, hogy ne ingadozzék.
fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miután a közösségi ipar helyzetét jelző gazdasági mutatókkal kapcsolatos ideiglenes megállapításokkal kapcsolatban egyik érdekelt fél sem nyújtott be új érveket, az ideiglenes rendelet bevezető részének (229)–(238) bekezdésében tett ideiglenes megállapítások ezennel megerősíttetnek.
since no arguments were put forward by any interested party as to the provisional findings concerning the economic indicators relating to the situation of the community industry, the findings as set out in recitals 229 to 238 of the provisional regulation are hereby confirmed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: