Results for megfertőzött translation from Hungarian to English

az alacsony patogenitású madárinfluenza-vírussal megfertőzött madarak klinikai tünetei
clinical signs in birds infected with lpai viruses

a magas patogenitású madárinfluenza-vírussal megfertőzött madarak klinikai tünetei
clinical signs in birds infected with hpai virus

hogyan terjed a betegség?a veszettség a megfertőzött állat nyálával terjed.
how is the disease transmitted and spread?rabies is transmitted through the saliva of an infected animal.

a fusarium-fajokkal már megfertőzött gabona késedelmes betakarítása jelentősen növelheti a termés mikotoxintartalmát.
delayed harvesting of grain already infected by fusarium species may cause a significant increase in the mycotoxin content of the crop.

a megfertőzött személyek ellátása tagállamonként eltérő lesz az egyes tagállamok egészségügyi infrastruktúrájától és ellátó szervezeteitől függően.
catering for the persons affected will vary from one member state to another, depending on the health infrastructure and care organisations in each.

nem állnak rendelkezésre megfelelő megkülönböztető vizsgálatok a vakcinázott sertéseknek a klasszikus sertéspestisvírussal természetes úton megfertőzött sertésektől való megkülönböztetésére.
no suitable discriminatory tests are available to distinguish pigs vaccinated from pigs naturally infected with classical swine fever virus.

a lamivudin vírusellenes szer, amely aktív a hepatitis b vírus ellen minden vizsgált sejttenyészetben és a kísérletekben megfertőzött állatokban.
lamivudine is an antiviral agent which is active against hepatitis b virus in all cell lines tested and in experimentally infected animals.

amely az intravénás útón megfertőzött 4–8 hetes csirkék esetében legalább 75 %-os elhullási arányt okoz;
causing at least 75 % mortality in four- to 8-week-old chickens infected intravenously;

a lehetségesen megfertőzött vagy beszennyeződött állatok hulláit, belsőségeit, az állati hulladékokat és a szennyezett állatokat hivatalos felügyelet mellett ártalmatlanítják;
the carcases, offal and animal waste of possibly infected and contaminated animals are processed under official supervision;

a „botnet” fogalma alatt rosszindulatú szoftver (számítógépes vírus) által megfertőzött számítógépek hálózata értendő.
the term botnet indicates a network of computers that have been infected by malicious software (computer virus).

a betegség a fertőzött lófélék vérével terjed leggyakrabban a vérszívó bögöly megszakított táplálkozása, az embrió méhen belüli megfertőződése, fertőzött injekciós tű használata vagy a vírussal megfertőzött vérkészítmények infúziója által.
transmission occurs by the transfer of blood from an infected equine animal most likely via interrupted feeding of bloodsucking horseflies, in utero to the foetus or by use of contaminated needles or infusion of blood products containing the virus.

2013 márciusában izrael az oie-nek küldött jelentésében arról számolt be, hogy a betegség az első megjelenés helyétől dél és nyugat felé terjedt, és több tejelő állományt is megfertőzött.
in march 2013, israel reported to the oie that the disease continues to spread towards the south and west of the initial outbreak and has since affected more dairy herds.

2002-ben megfigyelést végeztek olaszországnak a szervezet által már megfertőzött területein, különös tekintettel a monokultúrás kukoricatermesztő területekre és a szervezet lehetséges behurcolási pontjaira, mint például a repülőterek és a vámraktárak.
in 2002, monitoring was conducted in areas in italy already infested by the organism, in particular in areas of maize monoculture and at potential introduction places of the organism such as airports and customs stations.

az eddigi rendelkezésre álló bizonyítékok amellett szólnak, hogy a kísérleti körülmények között szájon át bse-vel megfertőzött juhoknál hasonló, genetikailag meghatározott, bse-vel szembeni rezisztencia áll fenn.
evidence to date indicates that a similar genetically determined resistance to bse exists in sheep when challenged orally with bse infection under experimental conditions.

a következő intézkedéseket kell meghozni laboratóriumokban, beleértve a diagnosztikai laboratóriumokat is, és azokban a helyiségekben, amelyekben 2., 3. és 4. csoportba sorolt biológiai anyagokkal szándékosan megfertőzött, illetve ilyen anyagokat hordozó vagy feltételezhetően hordozó állatokat tartanak.
the following measures must be taken in laboratories, including diagnostic laboratories, and in rooms for laboratory animals which have been deliberately infected with group 2, 3 or 4 biological agents or which are or are suspected to be carriers of such agents.